"في الإمبراطورية" - Traduction Arabe en Portugais

• do Império
• no Império

De facto, podemos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa e esgotada ida às compras militarizada, na verdade.
في الحقيقة, بإمكانكم القول بأن التوسع في الإمبراطورية كان نوعاً من متعة التسوق العسكري البعيد الهادئ , حقيقةً.

. Ele garantiu sociedade para todos os homens livres, habitantes do Império.
منح الجنسية كلّ السكان الرجال الأحرار في الإمبراطورية

Da cidade mais ao sul do Império Britânico.
أقصى مدينة جنوبية في الإمبراطورية البريطانية

De momento, estou a ler um tratado sobre espionagem no Império Romano.
أقرأ حالياً بحثاً عن الجاسوسية في الإمبراطورية اليونانية

no Império dividido, o poder está dividido entre dois imperadores com duas agendas diferentes.
في الإمبراطورية المُنقسمة تتوزع السلطة بين امبراطورين بخططِ حُكم مُختلفة

Primeira: Este é um homem chamado John Newton, um teólogo britânico que teve um papel central na abolição da escravatura no Império Britânico no princípio do século XIX.
الأولى: هذا رجل يدعى جون نيوتن، عالم لاهوت بريطاني لعب دوراً محورياً في إلغاء نظام العبودية في الإمبراطورية البريطانية في أوائل الثمانينيات.

Toda a informação do Império sai deste lugar.
كل الحقائق في الإمبراطورية تخرجمنهذاالمكان.

A 13 km da cidade, um dos maiores projetos de engenharia do Império.
على بعد ثمانية أميال من المدينة أحد أكبر المشاريع الهندسية في الإمبراطورية.

As estradas romanas ligam as cidades Romanas, e os povos conquistados tornam-se cidadãos do Império.
وصلت الطُرق الرومانية المدن الرومانية و الشعوب المحتلة يُصبحون مواطنون في الإمبراطورية.

150 anos depois, nos arredores de Cartago, um dos maiores portos do Império Romano.
بعد 150 عام على ضواحي قرطاج أحد أكبر الموانئ في الإمبراطورية الرومانية,

Se, oh rei, fosse emitido um decreto que ninguém na Babilónia, nem em qualquer lugar do Império possa orar, quer seja para Deus ou homem, não ser para si, por um período de 30 dias.
إذا أصدر الملك قرار بأن لا يسمح لأحد في بابل أو حتى في الإمبراطورية أن يصلي لأحد سواء إله أو شخص ما

Sou, novamente, um cidadão do Império Britânico.
أنا مرة أخرى مواطن في الإمبراطورية البريطانية

Há umas horas, qualquer magistrado do Império me enforcaria sem hesitar.
منذ ساعات مضت، أي قاضِ في الإمبراطورية كان سيشنقني بدون تردد ..

O produto mais valioso no Império foi o brocado de ouro que foi buscar a seda à China, o ouro ao Tibete e os tecelões a Bagdad.
أكثر المنتجات قيمةً في الإمبراطورية كانت مطرزات الذهب، واستُخدم فيها الحرير من الصين، والذهب من التبت، والنسّاجون من بغداد.

Sim, mas não estou aflito em saber que posso ter as propriedades que quiser no Império.
نعم؛ لا أظن أنه سيحزنني أن أعرف أنه يمكنني أن أشتري أرقى العقارات في أي مكان في الإمبراطورية وأحسن الملابس في لندن و...

Ao menos assim, a nossa família ainda terá uma mão no Império.
سيبقى لعائلتنا يد في الإمبراطورية

Não és o único no Império com amigos, Aécio.
لستَ الوحيد في الإمبراطورية الذي يمتلِك أصدقاء يا (اتيوس)