"في الإمتحان" - Traduction Arabe en Portugais

• no teste
• no exame
• nos exames

Ei! Ela reprovou no teste, o que quer que faça?
مهلاً, لقد رسبت في الإمتحان ماذا تريدي مني أن أفعل بهذا الشأن ؟

Chamas a isso carne classe A? Esta vaca deve ter copiado no teste.
أنت تكلمين ذلك الغبي يجب عليه ألا يغش في الإمتحان

Nenhum de vocês passou no teste e haverá uma punição.
لم ينجح منكم احد في الإمتحان وسوف تكون هناك عقوبة

Ele falhou no exame porque o treinador não o deixou estudar.
لقد رسب في الإمتحان لأن المدرب لم يسمح له بالدراسة

Pai, vou conseguir tirar 100 no exame de hoje.
أبي، سأحصل اليوم على العلامة الكاملة في الإمتحان

Já que vais chumbar nos exames e vais trabalhar num bar.
حيث أنك على وشك الرسوب في الإمتحان والعمل في حانة.

Não sei... tenho tendência para bloquear no teste.
أجل، لا أدري أميل إلى الإخفاق في الإمتحان

- ...quando a maioria dos estudantes falharam no teste dado a imigrantes que procuram se tornar cidadãos naturalizados.
-حيث أغلبية طلاب المرحلة الثانوية .. فشلوا في الإمتحان المُعطى للمهاجرين محاولين أن يصبحون مواطنين.

Estiveste mesmo bem no teste.
قدمتِ مستوى جيد في الإمتحان

Bolas, nunca vou conseguir passar no teste.
تباً، لن أنجح في الإمتحان

-Mas acho que passará no teste.
-ولكن أعتقد أنك ستنجح في الإمتحان

Continua assim e passas no teste.
... (ياللهول يا (كارتر حافظ على هذا و ستنجح في الإمتحان

O ano passado um formando teve 96,4% de aproveitamento no exame escrito.
%في العام الماضي كان لدينا نتيجة 96.4 في الإمتحان التحريري

Eu tenho de conseguir 100 no exame.
يجب أن أحصل على 100 في الإمتحان

"Senhor, se passar no exame, irei a pé a Siddhivinayak cinco terças."
"يارب اذا نجحت في الإمتحان " "سأمشي الى سديافنياك كل يوم ثلاثاء"

Temos miúdos aqui por tudo, roubar mochilas, copiar nos exames Agressão, vandalismo, e destruir a cara de alguém.
لدينا أولاد هناك لكل شيء منهم من يسرق سيارة الآخرين إلى الغش في الإمتحان إلى الإستيلاء إلى تخريب الممتلكات العامة

- Chumbei nos exames médicos.
-فشلت في الإمتحان