"في الاجتماع" - Traduction Arabe en Portugais

• na reunião
• numa reunião
• nas reuniões
• à reunião

Aquele que costumo receber na reunião de pessoal, mas não recebi, porque disseste que as distribuías e não o fizeste.
الذي كان من المفترض أن أحصل عليه في الاجتماع, ولكنني لم أحصل عليه، لأنك قلت أنك ستقوم بتوزيعه،

Gaby, não podes escrever um monte de palavras aleatórias e lê-las de uma folha de papel na reunião.
غابي لا يمكنك كتابة مجموعة كلمات معقدة و ان تقرأيهم من على قطعة ورق في الاجتماع

Isso significava oito reuniões individuais, uma com cada executivo, para assegurar que cada um deles estivesse de acordo e assim, as coisas fluiriam melhor na reunião final.
كان ذلك يعني ثماني لقاءات فردية مع كل إداري، للتأكد من أن كل فردٍ منهم على دراية كافية لتجري الأمور بسلاسة في الاجتماع الحقيقي.

E não há nada melhor na vida do que ter algo específico para dizer numa reunião geral.
وليس ثمة ما يُضاهي حيازتك لشيء نوعي تطرحه في الاجتماع

Faça com que o que foi tratado na reunião, seja cumprido.
كل شيء تحدثناعنه في الاجتماع. يجب أن ينفذهذا المساء، مهم جدا.

Assim não parecemos idiotas na reunião.
أجل بهذه الطريقة لا نبدو أغبياء في الاجتماع

Se foi verdade o que disse na reunião...
لو كنت تقصد ما قلت في الاجتماع سيكون شئ عظيم

O major dos Homicídios estava na reunião.
كان رائد قسم الجنايات حاضراً في الاجتماع

Pensei que ia ter de esconder a minha bolsa, na reunião de família, porque ela costumava roubar.
جيد.اعتقدت انه يجب أن أخفي حقيبتي في الاجتماع العائلي لأنها اعتادت ان تسرق

Foi uma asneira eu ter dito aquilo na reunião e peço desculpa.
كان انعدام حساسية مني أن أقول ما قلت في الاجتماع وأنا آسفة جداً

Estávamos na reunião da manhã e o velho Blauman estava espremido, mas bem.
لقد كنا في الاجتماع الصباحي وكان بلاومان يتعرض للتوبيخ

Não queria prejudicar-te na reunião de ontem. Querias.
لم أكن أحاول التخلي عنك في الاجتماع ليلة أمس

O velho Donaldson mal conseguia olhar para mim na reunião.
لم يستطع كبير العائلة النظر إليّ في الاجتماع

Ele diz que o general fez tudo o que foi solicitado na reunião.
يقول بأنّ اللواء فعل كلّ ما طلبته منه في الاجتماع

Quanto ao resto, tudo será discutido na reunião.
بالنسبة للبقية كله سوف يناقش في الاجتماع

Conhecemo-nos no outro dia na reunião.
أم، التقيت كنت في ذلك اليوم في الاجتماع.

Não era para você estar numa reunião na sala da directora agora?
اليس من المفترض ان تكوني في الاجتماع داخل مكتب مديرتك الان ؟

Falei de ti numa reunião. Não tinha o teu número.
كنت أتكلم عنك أنت في الاجتماع لم أكن اعرف رقمك

- Está numa reunião. - Quem é que está numa reunião?
هي في اجتماع - من هي التي في الاجتماع ؟

Não chorei nas reuniões. Não usei saias curtas.
انا لم ابكي في الاجتماع انا لم البس تنورة قصيرة

A propósito, gostava que viesse à reunião da Divisão Norte, na próxima semana...
أحب أن تنضم معنا في الاجتماع مع القسم الشمالي, الأسبوع المقبل