"في الاعلى" - Traduction Arabe en Portugais

• em cima
• no topo
• para cima
• no andar de cima
• lá de cima

Temos as coisas tradicionais como o gás pimenta, — o "OC spray", ali em cima — as pistolas de eletrochoques, aqui.
بخاخ او. سي. يأتي في مقفدمة هذا الصنف او الصاعق هنا هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر

Quando estávamos lá em cima, tu disseste, "quarto rosa."
عندما كنا في الاعلى كنت تقولين الغرفة الوردية

Vemos aqui que temos o México lá em cima.
لاحظوا معي, لدينا المكسيك في الاعلى هناك

Aqui em baixo está a caixa cinzenta, e no topo vêem os centrifugadores.
في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي

E os EUA atuais, aqui em cima.
وها هي الولايات المتحدة اليوم نجدها في الاعلى

Aqui mostro o Congo, que estava lá em cima, o Gana mais abaixo e o Quénia, ainda mais abaixo.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل

Acho que deixei uma janela aberta lá em cima Eu vou ver
اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى

Exacto. O que é que eles estão a ver lá em cima?
ماذا هناك، ما الذي يرونه في الاعلى هناك؟

Se querem que a fogueira se veja terá de ser lá em cima.
اذا اردنا ان نجعل احداً يرى النار من المفترض ان تكون هناك في الاعلى

Cá em cima são de hidrogénio o seu laboratório verteu trítio, que levei os últimos seis meses a tentar limpar.
يوجد في الاعلى قنابل هايدروجينية حيث يتسرب منا حاليا وللآن، وبعد ستة اشهر وانا انظف فيه

Havia algo terrível naquele rapaz lá em cima.
كان هناك شيئا مرعبا بخصوص الصبي في الاعلى

Se estavas ali em cima, e eu estava no restaurante a almoçar, então porque me chamaram a mim?
اذا كنت انت في الاعلى ، وانا كنت في المطعم اتناول الغداء اذا لماذا استدعوني؟

Se quiserem ver muita neve lá em cima, voltem amanhã à mesma hora.
تريدين ان تري الكثير من الثلج هنا في الاعلى

Sim, com uma bola de cristal em cima.
نعم . مع زجاجه من الكرستال تجلس في الاعلى

Está aqui em cima com os seus amigos, seis tipos saem do banco ali em baixo,
لقد كنت هنا في الاعلى مع فرقة القناصه ستة اشخاص يخرجون من البنك هناك

Só uma coisa cara, a sua mão tem que ir em cima. De jeito nenhum. A mão das mulheres vão em cima.
هل تعلم, يدك يجب ان تكون في الاعلى مستحيل الفتيات بالاعلى

Para os que não estão prontos, peço desculpa, mas há uma razão para eu estar aqui em cima e vocês estarem aí em baixo, e se me dão licença, agora vai ser ao meu ritmo.
للذين لم يفعلو اقدم اعتذاري لكن يوجد سبب لماذا انا في الاعلى هنا وانتم في الاسفل هناك واذا سمحتم فورا .سوف نبدا سريعا

Dois "scones" com bagas azuis com pequenos grânulos no topo e uma compilação "Starbucks" CD.
كعكتا عنب بالحبيبات في الاعلى وواحد ستاربكس

Ele podia ter escalado até aqui, ficou no topo, atirou a corda sobre a viga. O Turner não era dos mais atléticos.
ربما تسلق من هنا ووقف في الاعلى وتأرجح بالحبل لاقصى بعد

Nós marchamos em volta e para cima da estrutura de estacionamento, que é lá encima, e foi lá onde a Microsoft tinha uma recepção esperando por nós com bebidas e uma grande placa que dizia...
سرنا حولها وصعودا الى المراّب هناك في الاعلى حيث عملت لنا ميكروسوفت استقبال مع

Sei que a casa-de-banho no andar de cima não funcionou durante um tempo, e um bom banho pode ser, tu sabes, muito relaxante.
اعلم أن الحمام في الاعلى كان خارج الخدمة لفترة وحمام رائع, يمكن أن يكون مريحا

"Na altura em que leres isto, já me terei juntado à organização lá de cima...
عندما تقرأ هذا، ساكون قد انضممت للمنظمة في الاعلى