"في البرج" - Traduction Arabe en Portugais

• na torre
• numa torre
• da torre

Estão na torre Norte, 12º nivel. Na secção de Bio-armas.
انهم في البرج الشمالي الطابق 12 قسم الأسلحة البيولوجية.

Depois do que sucedeu na torre, eu... entendo o quão chateada
فبعد ما حصل في البرج انا أتفهم كم أضحتْ غاضبة

Sabe melhor do que ninguém o que se passa na torre Branca.
كنت لتعلم ما يجري في البرج الأبيض أفضل من أي شخص

A primeira cascata é fácil e ascendem na torre.
الشلال الأول كان سهلا للغاية وصعدوا طابقا إضافيا في البرج.

Eu fingia que era uma princesa trancada numa torre por uma rainha malvada.
لقد كنت اتظاهر بأنني اميرة محبوسه في البرج عن طريق الملكة الشريرة

Acho que te vou trancar uns anos na torre até a tua cabeça estar pronta.
أظن أنني سأحبسك في البرج لبضعة سنوات حتى يصير رأسك جاهزا

Eu estava na torre quando ele te usou para me distrair.
أنا كنت في البرج عندما إستخدمك لصرف إنتباهي

Repórteres disseram que houve problemas na torre o que teria sido a causa da tragédia.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث و ان ذلك ربما تسبب في حصول الحادث

Mas, querida, tinha preparado um magnífico jantar para nós na torre gótica.
لكن يا عزيزتي، لقد رتبت عشاءاً رائعاً لنا في البرج

Está tudo preparado para esse jantar especial, hoje, na torre gótica.
كل شيء مرتب لذلك العشاء الخاص في البرج الليلة

Bem, English, quero-o na torre esta noite a supervisionar a exposição.
الان, انجليش, انا اريدك ان تكون في البرج الليله,لتراقب ازاحة الستار

Então vão colocar uma réplica no Ceptro Real e substituir na torre.
ثم سيضعون نسخة مطابقة لها في الصولجان الملكي و يضعونها في البرج

Estou na torre, neste momento, e devo dizer que parece meio familiar.
أنا في البرج الآن وعليّ القول... إنه يبدو مألوفًا بعض الشيء

Dos muitos deveres que cumpro na torre, o mais importante é como Genealogista Real.
لديّ واجبات كثيرة في البرج وأهمّها هو الاختصاص بعلم الأنساب الملكية

Levámos uma hora para chegar ao piso 30 na torre 1.
لقد تطلب منا ساعة لكي نصعد 30 ضابطاً في البرج الأول

O Chance ficava na torre, em alerta a tudo o que acontecia.
تشانس كان في البرج يلاحظ إن كان هناك مشاكل

As pessoas falam sobre o pobre rapaz na torre e na pobre velha Senhora Salisbury.
الناس تتحدث عن الولد المسكين في البرج وعن تلك العجوز المسكينة ، السيدة سالزبوري

E aquele rapaz na torre terá 40 mil soldados a lutar sob o seu estandarte, e tu serás um papalvo!
وهذا الولد الصغير في البرج سيكون لديه ذات يوم 40000 جندي يسيرون تحت لوائها وأنت ستكون المغفل

Soube que a Senhora Salisbury está cativa na torre, e que o seu filho foi executado.
لقد سمعت بأن السيدة ساليسبري مسجونة في البرج وأن إبنها قد أعدم

Fui electrocutado numa torre quando a estava a subir.
تلقيت صعقة كهربية في البرج أثناء صعودي فيه للأعلي

Chris nós ainda estámos em alerta. Se Reigart nos pegar perambulando lá da torre, nós estamos mortos
كيرس , نحن مازلنا في حالة تأهب إذا ريجارت يتجول في البرج , نحن موتى