"في البندقية" - Traduction Arabe en Portugais

• em Veneza
• de Veneza
• em Venice

É uma cidade moribunda. Leste a Morte em Veneza.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Se houver toucinho envolvido, deixo à imaginação o tipo de depravação que poderemos encontrar aqui em Veneza.
إن كان هناك لحم خنزير فأكره أن أتخيل في أعماقي ما سنجده هنا في البندقية

Só que estava em Veneza com a Sra. Scully.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

Os vossos navios estão presos em Veneza e o Duque, em conflito com o vosso Duque, assim o proclamou abertamente.
بك السفن بقيت في البندقية ، وجامعة ديوك ، لالخاص خناقة 'تويكست بك ديوك وعليه ، وقد نشرت وأعلنت ذلك علنا.

No Arquivo do Estado (Archivio di Stato) há 80 kilómetros de arquivos a documentar todos os aspectos da vida de Veneza por mais de 1000 anos.
في محفوظات دي ساتو، لديك على بعد 80 كيلومترا من المحفوظات توثيق كل جوانب الحياة في البندقية على مدى أكثر من ألف سنة.

Sim, eu sei, o "Queen Mary", está atracado em Venice. Não estás impressionado.
نعم, "الملكة ماري" ترسو في البندقية,و أنت لست مثير للاعجاب

MORTE em Veneza
موت في البندقية عن رواية الكاتب توماس مان

Só leste a Morte em Veneza quando te comprei o livro.
أنت لم تقرأي الموت في البندقية إلا عندما اشتريته أنا لك

- Mas estavas em Veneza e Brindisi.
ولكن كنت في دانييلي في البندقية وأيضا في برينديزي

Tenente Helmut Schultz, do Serviço Cinematográfico Alemão, aqui em Veneza.
الملازم شولتز هيلموت ، من الألمانية فيلم وحدة هنا في البندقية.

Portanto, vai... vê o que em Veneza, com meu crédito, podes obter.
لذا، من الآن فصاعدا اقترض ماتستطيع بضمانتى في البندقية

Recebi instruções para o libertar das suas obrigações aqui em Veneza.
أنا متولي بإعفائك من كل مهامك في البندقية

Mas queria acabar o último capítulo de Morte em Veneza.
ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير من كتاب الموت في البندقية

Mais concretamente em Veneza, porque é a cidade onde os amantes vão.
وتحديداً كنا في البندقية لأن هنالك بدأ حبنا

Há uns dias atrás em Veneza, enquanto eu estava a tirar uma fotografia de ti naquela ponte... tu começaste a tirar fotografias minhas enquanto eu estava a tirar a tua.
في البندقية عندما كنت ألتقط صور لك وأنت تحت الجسر قمت أنت بأخذ الكاميرا وبدأت التصوير

"As redes dinâmicas e colectivas do pequeno mundo", um livro que o Jack leu quando nós estávamos em Veneza.
الديناميكا الجماعية التي تبين أن العالم مكان صغير ومتصل إنه كتاب قرأه جاك في البندقية

Mas é apenas uma teoria e o Jack passou as nossas 2 semanas em Veneza à procura dessa prova.
لكنها تبقى نظرية لكن جالك قضى أسبوعين في البندقية وهو يبحث عن أي علامة لها

Depois, estávamos em Veneza, numa gôndola, ouvindo os bandolins.
ثم كنا في "البندقية" في جندول مع أصوات الموسيقى

Está a morrer. Leste Morte em Veneza.
أعني، أنها مدينة ميتة أنت قرأت "الموت في البندقية

O teu marido é o mais sortudo de Veneza, mas ele não sabe.
زوجك هو أكثر الرجال حظوظاً في البندقية لكنه لا يعرف