"في البيتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• na casa
• da casa
• cá em casa
• lá em casa

Eu nem sequer sabia que ele estava na casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Farejei-a mal entrei na casa.
مَسكتْ الرائحةُ اللحظةَ جِئتُ في البيتِ.

Tiveram outro suicídio lá na casa Feliz.
أَرى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ إنتحارُ آخرُ هناك في البيتِ السعيدِ

Tecnicamente só temos de estar dentro da casa.
تقنياً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في البيتِ.

Devias estar contente por ter gente normal cá em casa, para variar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ طبيعيُ الناس في البيتِ للتغيير.

Tenho de compará-lo com o que encontraste lá em casa.
أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ أَختبرَه مِنْ الشَعرِ في البيتِ.

Quatro sáris a menos... uma cama e um canto na casa da família.
أربعة ثياب ساري وفّرتْ سرير واحد و زاوية وفرتُ في البيتِ العائليِ.

As iniciais deles foram gravadas na face da vítima na casa donde o Alvarado foi visto a sair.
حروف اسمهم الأولى قُطِعتْ إلى الخدِّ ضحيّةِ القتلَ في البيتِ ذلك ألفارادو رَأتْ الخُرُوج.

Talvez estivessem à procura de algo aqui, na casa.
لَرُبَّمَا هم كَانوا بَحْث عن الشيءِ هنا في البيتِ.

- Esqueci-me dessas coisa na casa.
تَركتُ هذه ظهرِ الأشياءِ هناك في البيتِ.

Então a bala deve estar na casa.
الموافقة، لذا الرصاصة أصبحَ لِكي يَكُونَ خلفيَ في البيتِ.

Não a quero mais na casa.
انا لا يُريدُها في البيتِ أكثر.

Sabes, eu vi-te na casa.
تَعْرفُ،رَأيتُك الظهر في البيتِ.

Tinha esse cara na casa, noite passada.
كان هناك هذا الرجلِ في البيتِ ليلة أمس.

Podem colocar Mrs. Easton na casa.
يُمْكِنُ أَنْ يَضعَ السّيدةَ Easton في البيتِ.

Há uma fêmea na casa, ela deve ser montada.
أي أنثى في البيتِ يجب أنْ تُضاجعها.

Bem... enquanto a imagem de Baphomet estiver na casa... as almas estão encurraladas aqui, certo?
حَسناً... ... طالمامعبودماهوميت في البيتِ... ... إنّالأرواحَمحصورةهنا، حقّ؟

Mora na casa grande no cimo da rua.
يَعِيشُ في البيتِ الكبيرِ فوق الطريقِ.

Entretanto, as formigas podem levar-te até às outras migalhas da casa.
هذه النملِ يُمْكِنُ أَنْ يَقُودُك لَرُبَّمَا إلى الفتاتِ الآخرِ في البيتِ.

Há a liderança da casa que prefere a manipulação em vez da verdade.
هناك قيادة في البيتِ التي تُفضّلُ التلاعب على الحقيقةِ.

O Sr Kholi está cá em casa há um dia e já está a mandar nas coisas?
السّيد كهولى في البيتِ في اليوم وهَلْ تُديرُ الأشياءُ؟

Leva-o. Está lá em casa.
هو خلفيُ في البيتِ.