"في البيت مع" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa com

Tu sozinha em casa com este traficante de droga?
أنتِ وحدك في البيت مع تاجر المخدرات هذا؟

Em casa, com os miúdos, ele tenta organizar lutas de almofadas.
دائماً في البيت مع الأطفال يحاول تنظيم عراك المخدة

Porque não vão vocês e eu fico em casa com o Salem?
لماذا لا تذهبوا أنتم و أبقى أنا في البيت مع سالم ؟

Vais ficar até tarde outra vez, ou vou finalmente poder jantar em casa com a minha mulher?
هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟

Tinha-me habituado a passar a maior parte do tempo em casa com os Tragers.
تعودت على قضاء أغلب وقتي في البيت مع تراجرز

Reverendo idiota... A fazer o meu sexo, enquanto estou em casa com a Marge sem fazer nada sensual ou erótico.
ريفرند القذر، يجامع زوجته بينما أنا ..في البيت مع مارج

Ela deve estar em casa com o Relax-a-Cizor agora mesmo.
إنها على الأغلب في البيت مع الريلاكسايزر الآن

Mesmo que ela decida ficar em casa com os pais, é muito provável que ela vá para o programa de continuação.
إذاً, حتى لو قرّرت البقاء في البيت مع والديها, أكثر من من إحتمال ذهابها لبرنامج إستمرارية,

Por que está aqui comigo e não em casa com sua bela noiva?
إذاً, ماذا تفعل هنا معي بدلاً من البقاء في البيت مع خطيبتك الجميلة؟

Chefe, de acordo com a miúda que o encontrou, a vítima estava em casa com a mulher e o filho ontem à noite.
أيها الرئيس، طبقا لمنزهة الكلاب. كان ضحيتنا في البيت مع زوجته و إبنه، ليلة البارحة.

Vou ficar em casa com as crianças e vou assistir de lá.
سأبقى في البيت مع الأطفال وسأشاهدك من هناك , موافق؟

Eu estive a curtir contigo quando devia ter estado em casa com a minha noiva.
حاولت مواعدتكي عندما كان يجب أن أكون في البيت مع خطيبتي.

A espreitar-me o tempo todo, teria permanecido em casa com a minha sogra.
تنسل على كتفي طوال الوقت كنت قد بقيت في البيت مع عمتي

Talvez não deva ir ao cinema... mas estar em casa, com o meu bebé.
.ربّما لا يجدر بي التواجد في صالة السينما .من المفترض أن أكون في البيت مع أطفالي

Enquanto estamos no hospital, ficas em casa com a Ella.
وهذا يعني في حين أمك وأنا في المستشفى كنت في البيت مع إيلا. حسنا.

Estou imensamente agradecida por estar em casa com a minha família, mas faria qualquer coisa para voltar a ver as minhas amigas.
انا جد شكورة لكوني في البيت مع اهلي لكن سافعل اي شيئ لارى صديقاتي مجددا

Vais ficar em casa com a tua mãe e o teu pai a ver televisão, e a embebedarem-se?
تبقى في البيت مع و والدك و والدتك تشاهد التلفاز طوال الوقت تضيع وقتك؟

Está agora em casa com os meus filhos, e o terceiro vem a caminho.
وهو الاَن في البيت مع أبنائي الاثنين. ولدي ابن اَخر هنا،في بطني .

(Risos) Mas tive de fazer uma cirurgia ao ombro, e queria estar em casa com a minha família.
(ضحك) ولكنّي كنت في حاجة إلى جراحة في الكتف وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.

Não vou. Decidi ficar em casa com as crianças.
لن اذهب سأبقى في البيت مع الاطفال