"في الثالث" - Traduction Arabe en Portugais

• no dia
• na terceira

Produzimos o primeiro painel no dia 3 de dezembro.
حصلنا على أول إنتاج في الثالث من ديسمبر

Morgan O'Neill: no dia 1 de junho não éramos peritas em desastres, mas no dia 3 de junho começámos a fingir que sim.
مورغان أونيل: لذا، وفي الاول من يونيو فإننا لم نكن خبراء كوارث، ولكن في الثالث من يونيو، بدأنا ندعي ذلك.

Este ano, a 8 de Agosto, sentiu uma paralisia, e no dia 13 os seus pais levaram-no ao médico.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

Estou na terceira. Não sei o que se passa.
وأنا في الثالث أنا لا أعلم ما الذي يحدث

Sim, o grande monólogo na primeira cena, os conselhos para o Malone na terceira cena.
مونولوج المشهد الأول الهام، النصيحة لـ(مولون) في الثالث

Não te passes na terceira.
لا أبالي" في الثالث"

Terminarão o curso no dia 13 deste mês, e desejamo-Ihes muita sorte e as maiores felicidades para quando vierem até à nossa aliciante capital.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

Então, importa-se de ler este depoimento que o senhor obteve dele no dia 3 de novembro de 1974?
إذن ,هلا تتلطف بإخباري... عن هذه الإفادة التي أخذتها منه... في الثالث من نوفمبر عام 1974؟

Se mudar para o dia quatro, parto outra vez no dia 13.
إذا فعلت ذلك في الثالث أو الرابع سأضطر للعودة في الثالث عشر

Certo. A cirurgia foi no dia 13 de Novembro.
نعم لقد كانت الجراحة في الثالث عشر من نوفمبر

Tenho de estar em Nova York no dia 23.
أتعلم ، يجب أن أكون في نيويورك في الثالث والعشرين الجاري

O paciente apareceu nas instalações no dia 3 de Janeiro de 2011 e sofre de delírios severos de grandeza.
المريض ظهر في وسط المنشأة في الثالث من يناير 2011 يعاني من وهم كبير من العظمة

LIGUE-ME LOGO no dia 3 DE JANEIRO!
وأيضا اختبارك جاء إيجابيا أول ما تفعله هو الاتصال بي في الثالث من جانفي

Quero-te de volta no dia 3. Oh, concerteza, senhor. Obrigado.
ـ أريد أن تعود إلى هنا في الثالث ـ بالطبع، سيّدي، شكراً لك

Quando voltámos no dia seguinte, ele era o motorista do autocarro.
وعندما عدنا في الثالث من أكتوبر كان هو المحصّل في الحافلة