"في الثامنة" - Traduction Arabe en Portugais

• oito anos
• às oito
• tinha oito

Wanda está cuidando do pequeno Victor. Ela tem só oito anos.
واندا تعتني بفيكتور الصغير انها فقط في الثامنة من عمرها

Não vais levar uma criança de oito anos para o BO.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

Meus pais se divorciaram quando eu tinha oito anos.
والدي أنفصلوا عندما كنت في الثامنة من عمري

A viúva Johnson telefonou. Disse para ir-lhe buscar às sete, não às oito.
ارمّلْة سيد جونسن تقول أذهب اليها في السابعة، لَيسَ في الثامنة

Quando foi a última vez que bebeste uma cerveja às oito da manhã?
متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟

O serviço social tirou-me dela quando eu tinha oito anos.
الخدمات الإجتماعية اخذوني من والدتي عندما كنتُ في الثامنة

Não para uma criança de oito anos que olhe diretamente para aquilo.
يبدو جيداً ليس لطفل في الثامنة والذي يحدق فقط اسفل الجذع

Eu tinha oito anos, estava empolgada e tinha livros que ia ler.
‫كنت في الثامنة وكنت متحمسة. ‬ ‫كان لديّ كتب وكنت سأقرأ.

Depois, quando eu tinha oito anos e ela sessenta, as coisa mudaram.
وبعد ذلك حينما كنت في الثامنة وكانت هي في الستين من عمرها، تغير شيء ما.

Na altura, eu tinha oito anos. Vivia na aldeia com a minha avó, que tratava de mim e de outras crianças.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Quando eu tinha oito anos, ouvi falar pela primeira vez duma coisa chamada alteração climática ou aquecimento global.
عندما كنت في الثامنة من عمري، سمعت للمرة الأولى عن شيءٍ يدعى بتغيّر المناخ أو الاحتباس الحراري.

Penso que a primeira vez que usei a representação para receber atenção tinha uns oito anos, num campo de férias.
أعتقد أستطيع تذكر أول مرة استخدمتُ فيها التمثيل لاستحواذ الانتباه، كانت عندما كنت في الثامنة من العمر في مخيم صيفي.

Eu comecei a escrever ficção com a idade de oito anos.
لقد بدأت كتابة الأدب في الثامنة من عمري.

morreu quando eu tinha oito anos.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

Não, porque saí de lá aos oito anos.
لا، لقد غادرنا المدينة عندما كنت في الثامنة من عمري

"O primeiro jogo a que me levou foi no Yankee Stadium, quando tinha oito anos.
أول مباراة أخذني لها كانت في ملعب اليانكيز كنت في الثامنة من عمري

Eu tinha oito anos quando o meu pai descobriu aquele corpo.
كنت في الثامنة من عمري حيث عثر والدي على تلك الجثه

Eu não sei como me comportar com um garoto de oito anos...
أنا لا اعرف كيف أتصرف أمام طفل في الثامنة من عمره...

Não posso, tem um limite de 24 horas. O que quer dizer que... até às oito da noite..
لا يمكن إلا بعد 24 ساعة، مما يعني اليوم في الثامنة مساءً

O rapaz entra no ringue às oito horas.
الصّبي سيكون في الحلبة في الثامنة مساءاً ..

Pede ao Sal que vá às oito em vez das dez.
اتصل بسال وأكد عليه أن يلحق بك في الثامنة بدلاً من العاشرة