"في الجانب الأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• do outro lado
• no outro lado
• no outro extremo

Isto é material do bom. Vejo-vos do outro lado.
إنه من الأشياء الرائعه أراكم في الجانب الأخر

O homem do outro lado desta porta é cuidadoso, astuto e perigoso.
الرجل في الجانب الأخر لهذا الباب ، حذر مُخادع ، خطر

Há uma velha "pick-up" do outro lado do gerador.
هناك مستّقبل قديم في الجانب الأخر من المولد

"Porque é a relva..." " sempre mais verde no outro lado?"
لماذا الحشيش أكثر اخضراراً في الجانب الأخر ؟ ؟

Só digo isto porque você está no outro lado do mundo.
انا اقول انها تبدو بهذه الطريقة لإنك في الجانب الأخر من العالم

É no outro extremo da cidade. Mande dois carros buscar-nos.
هذا في الجانب الأخر من المدينة ارسل وحدتين لنقلنا

Corta-me aqui e corta-me do outro lado do quarto!
قطعة هنا و القطعة الأخرى في الجانب الأخر من الغرفة.

do outro lado, farei uma sala de estar e o salão de jogos.
في الجانب الأخر سأعمل صالة جلوس وغرفة للألعاب

Estou a dizer-lhe, tem o mesmo tipo de pequeno alto no mesmo exacto sítio do outro lado das suas costas.
أنا أخبرك،أنه عندك نفس نوع الورم الصغير في نفس المكان بالظبط في الجانب الأخر من ظهرك.

Ouah, é estranho estar do outro lado destas chamadas.
أتصل علي ، حبيب قلبي أنه غريب أن تكون في الجانب الأخر في أحد هذة المكالمات

O que quero está do outro lado desta porta.
ما اريده موجود في الجانب الأخر من هذا الباب

Um pai que não vai aos jogos... porque trabalha do outro lado da cidade.
تعلم ، مثل والدي الذي لم يتمكن من اعداد مشروعك الخاص بلعبة كرة القدم بسبب وجود إنشاءات في الجانب الأخر من المدينة

Poderiam apanha-lo do outro lado do rio mas ainda assim.
يمكنهم أن يصلوا في الجانب الأخر من النهر

Numa casa do outro lado do riacho.
أنهُ في منزلهُ في الجانب الأخر من الغابة.

Lembras-te da alavanca do outro lado da parede?
أتذكرين الذراع الذي كان في الجانب الأخر من الحائط؟

As casas que foram invadidas estavam do outro lado da cidade.
المنازل التي اقتحمت كانت في الجانب الأخر من البلدة

E quando eu tiver recolhido amostras dos corpos do outro lado, regresso e podemos compará-los.
وحين أنتهي من جمع عينات من الجثث في الجانب الأخر سوف أعود لمقارنتهم سوياً

Chama-se câmara de ar. A nossa boleia está no outro lado.
يسمى غرفة معادلة الضغط، ركوبتنا في الجانب الأخر

Mantemos um pequeno lote de antivirais para a gripe das aves na secção onde são preparados para emergências na sala de stock no outro lado das urgências.
نحافظ على دفعة صغيرة من الادوية المضادة للفيروسات لانفلونزا الطيور في مخزن الطوارئ في الجانب الأخر من غرفة الطوارئ

A limusina está estacionada no outro lado do edifício.
الليموزين واقفة في الجانب الأخر من المبنى

Entretanto, no outro extremo da casa da Maggie, a Lindsay e o Tobias implementavam o seu plano.
-حسناً في هذه الأثناء, في الجانب الأخر من منزل (ماغي) كانا (لينزي) و (طوباياس) بدءا خطتهما