"في الجبال" - Traduction Arabe en Portugais

• nas montanhas
• na montanha
• das montanhas
• pelas montanhas

Se eu digo que há caviar nas montanhas, tu trazes as tostas.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

Eu sou do Tirol. Cresci nas montanhas da Àustria.
لقد جئت من تيرول وكبرت في الجبال النمساوية

nas montanhas. Temos um agente federal que te leva lá.
في الجبال , لدينا رجل فيدرالي سيصلك إلى هناك

Mas depois, por causa da tempestade, tive de ficar nas montanhas.
لكن بعدها وبسبب العاصفة توجب علي ان اضل في الجبال.

Ele é... novo na montanha. Conheci-o lá em baixo na loja.
إنه شخص جديد في الجبال لقد قابلته في السوق العام

Mas chega a Itália com metade do exército que entrara nas montanhas.
إلا أنَّهُ يصِل إلى إيطاليا بِنصفِ الجيش الذي زحفَ في الجبال.

Fui criado por um casal de lésbicas nas montanhas e, há tempos, vim para Nova Iorque, como se fosse um gnomo da floresta.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

Foi no fim de outubro nas montanhas da Áustria.
كان ذلك في نهاية تشرين الأول في الجبال في النمسا،

O seu irmão mais velho Paolo jurou vingar-se e desapareceu nas montanhas, deixando Vito, o único herdeiro masculino, para comparecer com a mãe no funeral.
أخوه الأكبر باولو أقسم على الانتقام و اختفى في الجبال تاركاً أخيه و أمه وحدهما في جنازة والده

Os índios livres, estão nas montanhas. Os selvagens capturados estão em San Carlos.
إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس

Sabes sim, ele estava contigo nas montanhas.
ـ اوه, لا. انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

Existe um grupo de bandidos, aqui nas montanhas.
هنالك مجموعه من الخارجين عن القانون هنا في الجبال, مطلوبين بعدة جرائم..

Encontrou-me nas montanhas. Andava fugido à polícia, nessa altura.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

Tem que perceber, doutor, lá em cima nas montanhas onde guardo rebanhos, é tão bonito debaixo dos céus reluzentes.
أنظر يا دكتور, هناك في الجبال حيث أقوم برعاية القطيع... أنه مكان جميل أسفل السماء المليئة بالنجوم...

Descobri que se a minha vida tivesse de acabar nas montanhas aceitaria de bom gosto.
لو أدركت أن حياتي لا بد أن تنتهي في الجبال فلا بأس

Gosto da maneiras que as árvores estão nas montanhas, as diferentes ...
أحب أشكال الأشجار في الجبال بجميع أنواعها

Gostava que vivêssemos todos nas montanhas.
ليتنا نعيش في الجبال. على ارتفاعات عالية.

Está escondido nas montanhas e bem protegido por um exército de guerreiros.
إن القلعة مخبأة في الجبال ويحرسها جيش من المحاربين

Depois foi para uma estância na montanha e fez imensas compras.
وبعدها اتجهت لمنتجع في الجبال ثم ذهبت للتسوق

Primeiro, todos os fugitivos das montanhas dirigem-se para lá
اولا, كل المتمردين الذين كانوا في الجبال, يتجولون هناك

pelas montanhas do Pacífico até o Caribe e aí o colocaram em pequenos galeões espanhóis aqui em Veracruz.
في الجبال من المحيط الهادي إلى الكاريبي. وبعد ذلك حمّلوها للسفن الشراعية الإسبانية هنا في فيراكروز.