"في الجبهة" - Traduction Arabe en Portugais

• na frente
• na testa
• em frente

Ao contrário do conflito no Ocidente, os soldados alemães sabiam que a guerra na frente oriental era para ser combatida sem regras.
عرف الجنود الألمان أنه على خلاف الصراع في الغرب فإن الحرب في الجبهة الشرقيّة ستكون قتالاً بدون قواعد

Nenhuma batalha futura na frente ocidental teria uma quantidade tão grande de perdas por dia.
لم يسقط مثل ذلك العدد من الإصابات في أي معركة مستقبلية في الجبهة الغربية خلال يوم واحد

Eles são soltos na frente, e estão preparados para voltar a casa.
يتم إطلاقها في الجبهة و إخبارها أن تعود للديار

O pequeno buraco vermelho na testa, o ar de espanto na cara dela...
الحفرة الحمراء الصغيرة في الجبهة أو نظرة الدهشة على وجهها

- Igualmente, Deb. Mol, vamos montar a nossa banquinha em frente da Laundromat.
هكذا مول، دعنا نذهب التي أنشئت في الجبهة من الغسيل.

Certamente terá visto coisas piores na frente do que um jantar sem criados de libré.
أنا واثقة بأنه رأى في الجبهة أموراً أسوأ من العشاء بدون خدم

E precisamos de bons homens na frente doméstica.
وأضافة لذلك, نحن بحاجة الى رجال جيدين في الجبهة الداخلية

Porém, a maioria dos nossos homens está na frente, o que deixa a suspeita onde digo que pertence: com um nobre.
لكن أغلب رجالنا في الجبهة وهذا يترك لنا شكاً أكيداً برجلٍ نبيل واحد

Tinha uma placa bem antiga na frente que acabou por chamar a minha atenção.
كان هناك تلك اللافتة القديمة في الجبهة, لكنها أوقفتني في مكاني.

Se vão atirar num, vai ser na frente do outro.
إذا كانت ستعمل تبادل لاطلاق النار واحد منا، أريد لها أن تكون في الجبهة من جهة أخرى.

Do meu filho mais velho. na frente na Ucrânia.
من إبني البكر في الجبهة الأوكرانية.

Quem é que fica na frente de um javali em uma caçada?
من يقف في الجبهة من خنزير على مطاردة؟

O Arthur estava na frente Oeste a última vez que tive noticias.
يقع ( آرثر ) في الجبهة الغربية هذا آخر ما سمعته

Tem um pouco de yin yang na frente.
لديه القليل يين يانغ في الجبهة.

Uma atrás, uma na frente.
واحدة في الظهر، واحدة في الجبهة.

Há um impasse na frente, Ernesto.
الامور تتغير في الجبهة, "ارنستو"

Não posso dar informações, estão na frente. A posição deles é secreta, escreva-lhe.
في الجبهة مواقعهم سريه

Os cavalos matam-se com um golpe na testa.
بحثي يُظهر أنّه تمّ ذبح الحصان بواسطة ضربة واحدة في الجبهة

Esquece, irmão. Livraste-te de uma bala na testa.
إنسَ الأمر، يا أخي، فالرصاصة في الجبهة قد ابتعدت عنك

Cinco pontos na testa.
معصم ملتوي,خمس غرزات في الجبهة

Bem, isso é muito útil revelação de ter quando você está de pé em frente a uma câmara.
كذلك ، وهذا مفيد جدا الوحي ل عندما كنت دائمة في الجبهة من كوة.

Vão sempre em frente e virem ao fundo à direita.
هذه المنطقة صحيحه صحيح انها في الجبهة هناك