"في الجمهور" - Traduction Arabe en Portugais

• na multidão
• na audiência
• na plateia
• no público
• da audiência

Alguém na multidão pode ser "aquele" que tens de conhecer
أحدٌ ما في الجمهور قد يكون مَن عليكِ معرفته

Aquele alguém na multidão É a única coisa Que realmente vês?
أهناك شخصٌ ما في الجمهور أنتِ الشخص الوحيد الذي يراه؟

Vêem, agora cada um de vocês na audiência consegue dizer onde é que o cancro está.
اترون,اذا كل شخص في الجمهور يستطيع الان معرفة اين السرطان

Aqui na audiência, os que são americanos devem estar a perguntar: "Como é que os EUA se classificam?
ربما البعض من الأمريكيين في الجمهور هنا يتساءل ما وضع الولايات المتحدة من حيث الترتيب؟

Quero que toda a gente na plateia, e todos aí em casa, independentemente do que estiverem a fazer, respirem fundo.
الأن أريد الجميع، جميع من في الجمهور و كل شخصٍ في المنزل الأن ،بغض النظر عن ما تفعلونه اريد منكم ان تأخذوا نفساً عميقاً

Espero que não haja muitos psicólogos no público.
ولذلك آمل ان لا يكون أخصائيون نفسيون في الجمهور.

Os mais velhos da audiência sabem que, quando eu era criança, pensava-se que uma criança com fenda do palato nascia com o que se chamava "atraso mental".
لو أن -- أولئك الكبار في السن في الجمهور يعلمون هذا أنه عندما كنت طفلا فهمنا أن الطفل الذي يولد مع الشق الحلقي يولد مع ما يسمى التخلف العقلي.

Alguém na multidão Pode levar-te Para onde desejas ir
أحدٌ ما في الجمهور قد يأخذكِ إلى حيث تريدين

Alguém na multidão pode Levar-te onde queres ir
أحدٌ ما في الجمهور قد يأخذكِ إلى حيث تريدين

A sua fé levou-a muitas vezes às regiões mais hostis da nação, onde falava a audiências fanáticas sendo a única mulher negra na multidão.
وغالبًا ما قادها إيمانها إلى أكثر الأماكن عداوة في البلاد حيث تحدثت إلى جماهير متعصبة باعتبارها المرأة السوداء الوحيدة في الجمهور.

Primeiro, da atenção de que eras alvo das raparigas na audiência, mas depois de toda a atenção que recebias da minha miúda.
بشأن كم الإنتباه الذي تحصل عليه من الفتيات الذين في الجمهور ولكن أيضا إنتباه فتاتي

DG: Ok, ótimo. Tenho a certeza de que muitas pessoas na audiência tentaram de algum modo fazer associações entre os animais de que esteve a falar — os morcegos, os suricatas — e os humanos.
دانيا جيرهاردت: حسناً، رائع. إنني متأكدة أنه يوجد الكثير من الناس في الجمهور الذين قد حاولوا ربط ما بين الحيوانات التي كنت تتكلم عنها -- الخفافيش و السرقاط -- و البشر.

Estou a falar de mulheres voluptuosas na audiência.
أنا أتحدث عن المرأة حسي في الجمهور.

Vejo alguns clientes regulares na audiência.
أرى بعض من النظاميين لدينا في الجمهور.

Vamos ganhar nem que eu tenha de ir ao auditório e pessoalmente masturbar cada um na plateia.
نعم, سوف نفوز حتى لو عنى ذلك بأن أذهب للقاعة وأداعب شخصياً قضيب كل شخص في الجمهور

Mas tenho de admitir, adoro ver o meu rapaz na plateia.
ولكن عليّ الاعتراف احب رؤية ابني في الجمهور

Sou o único na plateia com mais de 15 anos.
أنا الوحيد في الجمهور أكبر من 15 عاماً

BG: Penso que há muitas pessoas no público que perguntam: "Quando é que vais desenvolver um modelo de dois lugares para que possam voar contigo?"
ب.ج. : أظن أن الكثير من الناس في الجمهور يتساءلون الآن "حسنا، متى ستطور واحدة بمقعدين لكي يستطيعوا الطيران معك؟"

Justin Bieber estava no público.
وكان جاستن بيبر في الجمهور.