"في الجنوب" - Traduction Arabe en Portugais

• no Sul
• do Sul
• a sul
• ao sul
• no norte

É o último não poluído , original selvagem.. intocado rio no Sul.
إنه آخر نهر بري غير ملوث وغير معرض للفساد في الجنوب

Sim, nós os Duendes Nocturnos vivemos no Sul e lá também.
نعم. نحن امنياتنا الليلية نعيش في الجنوب وهو هناك، أيضا.

Dönitz está a mobilizar no norte. Kesserling no Sul.
د.نيتز يعبّئ القوات في الشمال وكيسيلرينج في الجنوب

Compre um Goo Goo, o caramelo favorito do Sul há 62 anos.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة

Depois da menopausa, as avós assumem a chefia da caça ao salmão, a principal fonte de alimento das residentes do Sul.
بعد سن اليأس، تستلم الجدات زمام القيادة في صيد سمك السلمون، مصدر الغذاء الرئيسي للمقيمين في الجنوب.

Veículo em direcção a sul aproxima-se de Chicago.
السياره تتنتقل في الجنوب اقتربت من حدود مدينه شيكاغوا

Temos visual dos atiradores a entrar no anexo de manutenção ao sul.
لدينا رؤية لمطلقي النار وهم يدخلون مرفق الصيانة في الجنوب الشرقي.

Quatro deles ou moram - ou nasceram no Sul.
أربعة منهم إما سكنوا أو ولدوا في الجنوب.

Isso soa bem, mas a maioria no Sul continuam segregados.
هذا صحيح, لكن معظم من في الجنوب غير مُسجلين

Antes de começar a Grande Migração, 90% de todos os afro-americanos viviam no Sul,
قبل بدء الهجرة الكبرى، كان 90 بالمئة من إجمالي الأمريكيين من أصول أفريقية يعيشون في الجنوب.

Até as crianças africanas escravizadas no Sul, antes da guerra civil na América saltavam à corda.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Assim, se forem a uma igreja afro-americana pentecostal no Sul dos EUA e ouvirem a maneira deles falarem, céus, eles falam bem.
فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة

Em consequência das suas vitórias, líderes, como Guilherme Braço de Ferro e Robert the Crafty conquistaram terras no Sul da Itália, acabando por fundi-las no reino da Sicília em 1130.
كنتيجة لانتصاراتهم، قام قادة مثل ويليام ذو الذراع الحديدة وروبرت المخادع بالاستحواذ على أراضي في الجنوب الإيطالي، تم توحيدها في النهاية لكي تكون مملكة صقلية عام 1130.

As 10 maiores cidades em população em risco, devido à subida do nível do mar, encontram-se sobretudo no Sul e Sudeste da Ásia.
أكبر عشر مدن من حيث عدد السكان التي تقع في خطر لإرتفاع مستوى منسوب المياه هي في معظمها في الجنوب وجنوب شرق آسيا.

E crescendo no Sul nos anos 80 e 90, estávamos expostos à propaganda sobre a Coreia do Norte.
وأثناء نمونا في الجنوب خلال الثمانينات والتسعينات روّجوا حملات دعائية عن كوريا الشمالية.

É considerado o melhor bordel do Sul.
من المفترض ان تكون هذه افخم بيت دعاره في الجنوب

Pode pegar esse cogumelo parasita do Sul.
يمكنك الإصابة بذلك الفطر الطفيلي في الجنوب.

Quando tiverem algo melhor para oferecer, procurem-nos, aos brancos da África do Sul.
والآن عندما يكون لديكم عرض أفضل لتقدموه تعالوا الينا في الجنوب الأبيض

Há uma estrada aberta a sul que vai para Fila.
هناك طريق " مفتوح في الجنوب يذهب الي "فيلي

Delta, daqui é o Controle. O objetivo está a sul da vossa posição, 175 graus.
دلتا, هنا مركز التحكم الهدف في الجنوب من موقعكم على درجة 175

Nossas tropas se retiram para novas posições ao sul e ao Sudeste. - Enviaram-se reforços...
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى