"في الجيش" - Traduction Arabe en Portugais

• do exército
• na tropa
• nas forças armadas
• no exército
• militar
• no exercito
• ao exército
• de armas
• na guerra
• o exército
• militares

Gray era um soldado do exército norte-americano na II Guerra Mundial.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

Vou fazer deste esquadrão a melhor Companhia do exército Americano.
أنا سأجعل هذا الزمرة أفضل الرجال في الجيش الأميركي

Ela é um membro importante para o comité do exército.
إنها عضو عالي المكانه من لجنة الخدمات في الجيش

na tropa, usávamos um truque para simular doença e evitar esforços.
إستعملنا خدعة في الجيش لكي ندعي المرض ونخرج من الخدمة

Sabiam que em Israel aceitam pessoas surdas nas forças armadas?
هل تعلمون أنهم يقبلون الصم في الجيش في إسرائيل؟

"Nasceu em 1968. Saiu da escola e alistou-se directamente no exército. "
من مواليد 1968 المجندين في الجيش بعد تخرجه من المدرسة مباشرة

A explosão tinha uma configuração militar. Mataria tudo na sua frente.
وشكل الانفجار في الجيش التكوين لقتل كل ما في طريقها.

Vocês por outro lado, são soldados do exército Mexicano.
وأنت على الجانب الآخر جندي في الجيش المكسيكي

Ele estava envolvido com uns generais do exército chinês.
عمي متورط مع اسماء كبيرة في الجيش الصيني

Você foi tenente do exército dos E.U.A, não foi?
أنت كنت ملازم في الجيش الأمريكي، أليس كذلك؟

General, eu sou um agente do exército dos EUA.
يا حضرة العماد، أنا ضابط في الجيش الأمريكيّ

Ou talvez roubamos a merda do helicóptero mais lento do exército Italiano.
او ربما نكون قد سرقنا أبطأ حوامة ملعونة في الجيش الإيطالي.

Capitão de dragões do exército britânico e teu antepassado directo.
,قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأكبر

Se chorares, dás-lhes razão sobre os homossexuais na tropa.
لوأنكستبكي, سيجعلهم هذا محقين بشأن المنحرفين في الجيش

Distribuíam-no na tropa, um pacote por semana, de graça.
أعطونا اياه في الجيش صندوق مجاناً كل اسبوع

Não perguntes e não contes nada. Como os maricas na tropa.
لا تسأل ولا تُجِب مثل ما يُقال للشواذ في الجيش

Bem, nas forças armadas gostamos de falar sobre factos no terreno.
حسناً، في الجيش نحب أن نتحدث عن الوقائع على الأرض

Isto baniu, temporariamente, de forma eficaz, as armas autónomas nas forças armadas dos EUA mas é preciso que essa directiva passe a ser permanente.
وهذا يمنع مؤقتا فعالية الروبوتات القتالية في الجيش الأميركي ولكن هذا التوجيه يحتاج إلى إجراء دائم.

Pensas que trabalhar no exército faz de ti um homem?
هل تظن ان العمل الكتابي في الجيش يجعلك رجلا؟

Como o meu pai é militar, ela respeita a lei.
بما أن أبي يعمل في الجيش تتّبع القانون بحذافيره

Só que no exercito é diferente. Ali estão todos assustados.
الأمر مختلف في الجيش هناك ، الجميع كانوا خائفين

Temo que os tempos tenham mudado. Bem-vindo ao exército.
أخشى أن الأوضاع تغيرت مرحباً بك في الجيش

Pus uma carta no correio para um camarada de armas.
لقد وضعت رسالة في البريد لصديق قديم في الجيش

Eu contei-lhe a verdade sobre quando estive na guerra.
أخبرتها الحقيقة بشأن وقتي في الجيش

(Risos) Sentamo-nos e esperamos um pouco, porque isto é o exército.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

Lex, não me disseste que começaste a trabalhar com os militares.
ليكس , أنت لم تخبرني هل بدأت بالعمل في الجيش