"في الحبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• apaixonado
• no amor
• apaixonar
• apaixonados
• apaixonei
• de amor
• se apaixonaram

Antes de morrer, a Annie contou-me que se tinha apaixonado novamente.
قَبْلَ أَنْ ماتتْ، آني أخبرتْني هي تَقِعُ في الحبّ ثانيةً.

Isso é só estar "apaixonado" o que qualquer um de nós pode convencer-se que está.
هذا الوقوع في الحبّ أيّ واحد منّا بإمكانه إقناع أنفسنا بأن

É o que as pessoas querem, a combinação perfeita no amor e amizade, até nos negócios.
هذا مُراد النّاس، الشّخص المناسب في الحبّ أو الصّداقة، وحتّى في العمل.

Não fui lá naquela noite para me apaixonar.
و لم اذهب في تلك الليلِه للوَقْع في الحبّ.

Quando estamos apaixonados, tornamo-nos extremamente egoístas.
عندما تكون في الحبّ ، تصبح أنانياً تماماً. امم.

A 1ª vez que me apaixonei foi no secundário.
وَقعتُ في الحبّ أول مرة في المدرسة الثانوية.

Ela foi expulsa por causa de problemas de amor entre mulheres.
فلقد تم طردها لأنها تورّطت في الحبّ المثليّ, من فتاةٍ لفتاة.

É um mistério como os meus pais se apaixonaram.
وقوع والديّ في الحبّ أمرٌ غامض

Enviou cartas para casa naquele verão, a dizer como se tinham apaixonado.
لقد أرسل رسائل إلى البيت تلك الصائفة حول كيفية وقوعه في الحبّ

Um rapaz como tu, nunca esteve apaixonado?
ولد مثلك لم يقع في الحبّ بعد؟ - لدي علاقات كثيرة مع فتيات

Ela era uma mulher esperta, até se ter apaixonado.
أصبحت فتاة ذكية لكنها وقعت في الحبّ

E quero que todos vocês também vençam. no amor, no trabalho e na família.
وأريد منكم جميعــا أنّ تفوزوا أيضــا في الحبّ ، في العمل ، ومع العــائلــة

Tu e eu são tão esmagadoramente no amor
أنت وأنا غارقان حتى آذاننا في الحبّ

Perdoa-me, meu irmão. Não há qualquer poder no amor.
سامحني يا أخي، لا قوّة في الحبّ.

Está uma bela noite e tudo está tranquilo e devíamos pensar em nos apaixonar.
إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ

por Deus,eu espero me apaixonar tambem.
بِاللَّهِ، أَتمنّى بأنّني أَقِعُ في الحبّ أيضاً

Tornaste tudo tão fácil. Estavas tão desesperada para te apaixonar.
جعلتِ الأمر سهلاً يائسة جدّاً لتقعي في الحبّ

Na verdade, estavam tão apaixonados... que arriscaram tudo.
بواقع الأمر، كانا واقعين في الحبّ بشدّة... لدرجة أنّهم خاطروا بكلّ شيءٍ.

estávamos apaixonados.
ونحن نقع في الحبّ.

Porque estávamos apaixonados.
وأنّنا كنّا واقعين في الحبّ

Para ser honesto, eu me apaixonei por você à primeira vista. Tenho sofrido muito para ter você.
لِكي أُكونَ صادقَه، وَقعتُ في الحبّ مَعك من أول نظرة

Meu amor, tu és o único por quem eu me apaixonei.
حبّي، أنت من وقعت معه في الحبّ

Estava lá quando ela desperdiçou a chance dela de amor.
فقد كنت حاضرة حين أهدرت فرصتها في الحبّ

Como eles se apaixonaram.
كيف وقعوا في الحبّ