"في الدرج" - Traduction Arabe en Portugais

• na gaveta de
• nas escadas
• numa gaveta
• naquela gaveta
• na escada
• no armário
• no porta-luvas
• na secretária

Os meus galões estão na gaveta de cima. Vai buscá-los, filho.
حاملتي النياشين في الدرج العلوي في الخزانة احضرها يا بني

Se precisares de comprimidos para rir, estão na gaveta de cima.
إذا أردت بعض الأدوية التي تشعرك بالسعادة فستجدينها في الدرج العلوي

Vão verificar se o meu lugar está livre nas escadas do Met, e esperam lá com um iogurte para mim.
اذهبي وتأكدي من أن مكاني فارغ في الدرج و أنتظري هناك مع مثلجات لي

Preferem guardar-me numa gaveta, como um par de luvas para o frio.
انهما يفضلان ابقائي في الدرج كزوجِ قفازات من أجل الطقس البارد.

Seja lá o que for que estivesse naquela gaveta, tenho a certeza que era dele.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

Não há câmaras na escada sul.
إنه بالداخل لا توجد كاميرات في الدرج الجنوبي

A arma no armário, a faca nas costas.
بندقية في الدرج ، وسكين في ظهره.

Acende esses charutos que estão no porta-luvas.
هيا، اشعل تلك السجائر الموجوده في الدرج

na gaveta de cima da minha secretária está um livro-razão.
في الدرج الأعلى من مكتبي هناك دفتر محاسبات

Sim, todos os menus das casas de refeições rápidas estão na gaveta de cima.
أجل ، لقد وضعت لك الوجبات الجاهزة في الدرج العلوي

Não guardas agrafes na gaveta de cima da tua secretária?
ألا تحتفظ ببعض الدبابيس في الدرج العلوي من مكتبك ؟

-Não estão nas escadas. -Talvez tenham saído por outro lado.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Escadas. Apanho-a nas escadas.
الدرج، سوف أتجاوزها في الدرج

Estou nas escadas das traseiras.
أنا في الدرج الخلفي.

Usamo-los, lavamo-los, e metemo-los numa gaveta até precisarmos deles outra vez.
أنت تستعملينهم ، تغسلينهم و ترميهم في الدرج حتى تستخدميهم مجدداً

Disseram que deixaste qualquer coisa numa gaveta.
وقالوا أنّكِ تركتِ بعض الأغراض في الدرج.

Achas mesmo que havia alguma coisa naquela gaveta que não suposto vermos?
أتفترض أنه كان هناك شيء في الدرج لم يرد أن نراه ؟

Se chegar a isso, tenho uma faca naquela gaveta. É isso que eu sei!
إذا أتوا إلينا لدي سكين في الدرج و هذا كل ما أحتاج إليه و هذا ما أعرف أن أستخدمه

Fiz a queda na escada no "My So-Called Life".
في فيلم (حياتي المرحة)، قمت بسقوط في الدرج

Marcus está na escada. No primeiro andar.
ماركوس في الدرج بالطابق الثالث

- Apu, costumamoa guardar as latas no armário.
-آبو) نحن نضع العلب عادةً في الدرج)

As balas estão no porta-luvas.
القذائف في الدرج

As fichas de colaboradores estão na secretária mais à esquerda.
السجلات محفوظة في الدرج السفلي في المكتب أقصى اليسار بعد دخولك