"في الرحم" - Traduction Arabe en Portugais

• no útero
• no ventre
• útero da

Bebés com este diagnóstico normalmente morrem no útero ou poucos minutos, horas ou dias depois de terem nascido.
عادةً يموت أطفال هذا المرض في الرحم أو خلال دقائق أو ساعات أو أيام من ولادتهم

Raspagens no útero indicam que ela fez um aborto.
تشقق في الرحم يشير إلى أنها قامت بالإجهاض

Mas não são só os sons que os fetos aprendem no útero.
ولكن لن يقتصر الأمر على الأصوات فيما يتعلق بما تتعلّمه الأجنة في الرحم.

parte da aprendizagem mais importante que temos acontece antes de nascermos, enquanto ainda estamos no ventre materno.
وهو أن البعض من أهمّ ما نتعلّمه يحدث قبل أن نولد، بينما لا نزال في الرحم.

Usa a sua destreza para percorrer toda a vagina e depositar o esperma diretamente no útero da fêmea, — isto sem mencionar a dimensão apreciável.
وهو يستخدم هذه المهارة حتى يتعدى المهبل ويخزن الحيوانات المنوية مباشرة في الرحم. من دون ذكر حجمه الجيد

Pode ser prevista ainda antes do nascimento com base na posição do feto no útero.
ويمكن التنبؤ بها حتى قبل الولادة بناء على موقع الجنين في الرحم.

Alguns contêm cobre, que incapacita os espermatozoides enquanto dificultam a implantação do ovo no útero.
بعضها يحتوي على النحاس أيضًا، الذي يعطل حركة الحيوان المنوي كما يجعل زرع البويضة في الرحم صعبًا.

E agora, 1 ano depois, ele volta para rectificar o erro e pôr-me de volta no útero!
و الأن يعود بعد مرور سنة ليصلح خطأه و يضعني مرة اخرى في الرحم

Muito bem, homens, o homem de branco vai aparecer para me por de volta no útero.
حسناً يا رجال الرجل بالأبيض قادم ليضعني في الرحم

Foram detectadas deformidades no útero.
الغريبة في الرحم عاهات إكتشفت. أنا ذاهب إلى ساعيهم إليك، حسنا؟

São prematuras. Precisavam de mais oito semanas no útero.
إنهم أطفال مولودين قبل أوانهم كان يجب أن يقضوا 8 أسابيع أخرى في الرحم

Extraí algumas células estaminais do bebé no útero, seis semanas depois, tenho pele desenvolvida, tipo Deus.
أخذت بعض الخلايا الجذعية من الجنين في الرحم بعد6 أسابيع, هاقدأنتجتجلداً, كالخارق

Há estudos que dizem que os bebés podem aprender uma segunda língua no útero.
تعرفين .. الدراسات تبين ان الاطفال يتعلمون لغة ثانية وهم في الرحم

Assim, a biologia dos seres humanos é muito afectada e programada por experiências de vida que se iniciam no útero.
النفسية و الإجتماعية المحيطة به. إذن فبيولوجيا الإنسان تتأثر بشدة و تبرمجها، تجارب الحياة حتى أثناء وجوده في الرحم.

Apanhamos a coisa psíquica no útero.
نحصل على هذا الشيء الروحي ونحن في الرحم.

Estamos falando de um bebê que pode ter outro mês no útero.
نحن نتحدث عن طفل يمكنه البقاء في الرحم لشهر

Por que razão a subnutrição no ventre materno resulta, mais tarde, em doença?
لماذا يجلب نقص التغذية في الرحم المرض في وقت لاحق؟

Esse importante esforço deve incluir uma focalização no que os fetos aprendem durante os nove meses que passam no ventre materno.
يجب أن يشمل هذا الجهد الهام التركيز على ما تتعلّمه الأجنة خلال الأشهر التسعة التي تقضّيها في الرحم.

Sabes, esqueci-me o quanto passei no útero da Lois.
لقد نسيت تعلمون، يا له من كهف الرجل كان لي في الرحم لويس ل.

Do alcance das raízes que asfixiam, pelo nome do útero da cabra, e pelo sangue do filho do cordeiro do dilúvio.
من قبضة الجذور التي تخنق الأنفاس... باسم العنزة الأنثى التي في الرحم... وبدماء ابن الحَمَل الذي في خضم الطوفان