"في الرحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• ir embora
• ir-me embora

Não estás a pensar ir embora no teu estado.
لا يمكن أن تفكري في الرحيل بحالتكِ هذه

É muito dificil pensar em ir embora seis semanas.
من الصعب حقاً أن أفكر في الرحيل لمدة ست أسابيع

Faz isso, e tu e os teus rapazes estão livres de se ir embora.
افعل ذلك وستكون أنت ورفاقك أحرار في الرحيل

Eu também estou a pensar ir-me embora.
حسنا ، انا افكر ايضاً في الرحيل

Depois quis ir-me embora.
ثم ل رغبته في الرحيل.

Eu disse-lhe que queria ir embora, juntar-me a vocês.
قلتُ بأنّي أرغب في الرحيل والانضمام إليكم

Tão facilmente como tu te pudeste ir embora.
كيف لكِ أن تكذبي عليّ؟ بقدر سهولة رغبتكِ في الرحيل

Vai dizer ao teu pai que eles querem ir embora.
اذهبي لإخبار والدكِ بأنّهما ترغبان في الرحيل.

Há algo de estranho neste lugar. Nunca ninguém quer ir embora.
هنالك شيء غريب حيال ذلك المكان لا أحد يرغب في الرحيل

Estou a pensar em ir embora.
اعتقد اننا من الافضل ان نفكر في الرحيل

E acho que, lá no fundo, te queres ir embora.
ولدي شعور عميق برغبتك في الرحيل

Pensavam em ir embora?
لم تفكرون في الرحيل, أليس كذلك؟

Você sabe, queria ir embora.
كما تعلمون ، رغبته في الرحيل.

E não me quero ir embora mesmo depois disso.
ولا أرغب في الرحيل حتى بعدها

És livre de ir embora.
لكِ الحرية في الرحيل.

Nem sequer pensem em ir embora.
‫لا تفكروا في الرحيل

Estás a pensar em ir embora.
أنتي تفكرين في الرحيل

Quero ir-me embora.
\u200fأرغب في الرحيل.