"في الرد" - Traduction Arabe en Portugais

• a responder
• em responder

No dia seguinte, os iranianos começaram a responder com os seus próprios pósters.
وفي اليوم التالي، بدأ الأيرانيين في الرد بملصقاتهم الخاصة.

Quando eles começarem a responder, está na altura de me preocupar.
عندما يبدأون في الرد عليكِ حينها يبدأ القلق

Ouve... percebi que fui muito rápida a responder ontem sobre a adesão ao Camião 81.
اصغ, اكتشفت أنني بالأمس كنت مستعجلة في الرد حيال الإنتقال إلى مركز 81.

Bem, tu não é muito boa em responder e-mail.
لست جيدة في الرد على الرسائل الالكترونية

Ele estava relutante em responder às perguntas.
لقد كان عدوانيا في الرد على اسئلتي

Mas vou para casa e alterar o meu estado civil para solteira e passar as próximas 12 horas a responder aos comentários "O que aconteceu?" dos meus amigos.
إلى "عزباء" و أقضي الـ 12 ساعة المقبلة في الرد على تعليقات "ماذا حدث؟" من كل أصدقائي

(Aplausos) Foi tão divertido, que me fez pensar: o que aconteceria se eu passasse o máximo de tempo possível a responder a todos os "e-mails" de "spam" que pudesse?
(تصفيق) كان ذلك مضحكا جدا، أليس كذلك، مما جعلني أفكر: ما الذي سيحدث إذا قضيت أكبر وقت ممكن في الرد على هذه الرسائل قدر استطاعتي؟