"في السطح" - Traduction Arabe en Portugais

• no telhado
• na superfície
• no terraço
• à superfície

Uma nave, a dirigir-se para o hangar no telhado.
سفينة تتجه نحو باب حظيرة المركبات في السطح

Se vamos começar um escritório secreto no telhado, precisamos de equipamento.
اذا كنا نريد بناء مكتب سري في السطح سنحتاج معدات

Didi, quem era aquele que estava no telhado?
إخلدي للنوم ديدي، أنا أحبّ هذا الفتى الذي كنت معه في السطح

Aqui podem ver duas imagens de reconfiguração de "robogamis" a explorar terreno desconhecido acima do solo, na superfície, assim como a escavar a superfície.
هكذا ترون هنا العديد من الصور لإعادة تشكيل الروبوغاميات، استكشاف أرض غريبة على السطح بالإضافة إلى الحفر في السطح.

É no terraço da cobertura, senhor. 1,50m, 60 Kg, cabelo preto, óculos...
إنه في السطح يا سيدي طولُه تقريباً 3 الى 5 أقدام، 112 باوند

Parece que uns idiotas quaisquer andaram no telhado e devem ter estragado algum dos fios.
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا في السطح لا بد وأنهم ألحقوا أضراراً ببعض الأسلاك

Honestamente não sei o que me deu a ideia de jogar golfe no telhado.
أجهلُ بصراحة مّن زرعَ في رأسي فكرة لعب الغولف في السطح

Como é que consegues sentar-te aqui a noite toda, no telhado ao frio, e mesmo assim manter a esperança que a abóbora vá aparecer?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

Raios, é melhor que a encontres! Banheiras terapêuticas não desaparecem! Ou, para alguns, apenas um banho relaxante à tarde no telhado.
يجب عليك إيجاده لايمكن لحوض علاج طبيعي ان يختفي هكذا فجأه وللبعض كان فقط الاسترخاء في السطح

Tenta no telhado. Ele está sempre feito parvo lá em cima. Claro.
-ابحث عنه في السطح إنه دائماً في الأعلى هذا الكائن الصامت

Agora estou no telhado porque o ar condicionado avariou.
أنا في السطح الآن لأن مكيف الهواء تعطّل

Durmo numa tenda no telhado para manter uma temperatura razoável.
أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.

A Ali pode estar no telhado. Alguém verificou o telhado?
قد تكون آلي في السطح هل تحقق اي شخص من السطح؟

E não tens maneiras porque vives num telheiro estranho no telhado.
و أنت لديك أخلاق غريبة لأنك تعيش في كوخ غريب في السطح

Eles têm uma piscina maravilhosa no telhado.
لديهم اكثر المسابح روعه في السطح.

Eric não conseguiu colocar Eric ou Pargo no telhado.
"إيريك" لم يستطع رؤية "بارغو" او "إدي" في السطح.

Temos que usar a antena dos telemóveis no telhado.
علينا ان نستخدم برج الخلية في السطح

Sim, desculpa... Eu só ainda estava... no telhado.
نعم المعذرة , لقد كنت في السطح قبل قليل

Quando embateu na superfície, rebentaram mais de 250 milhões de litros de água no espaço.
،وعقب أن أحدث حفرة في السطح انفجر ماء يفوق حجمه 250 مليون لتر إلى الفضاء الخارجي

Em combate, um barco na superfície é um barco morto, Senhor.
في القتال , إذا كانت الغواصة في السطح فستدمر يا سيدي

Eu estava no terraço a tentar verificar o reservatório tal como o Axel pediu.
كنتُ في السطح أحاول التحقق من الخزان كما طلب أكسل

A pressão esborracha-vos totalmente, 13 vezes maior do que à superfície.
الضغط يسحقكم كلياً، 13 مرة أكبر مما في السطح.