"في السقف" - Traduction Arabe en Portugais

• no telhado
• no teto
• do tecto
• no sótão
• ao tecto
• no tecto
• o teto
• para o tecto

Eu não sabia de nada, acerca deste perturbado jovem no telhado.
لم أعلم أيّ شيء عن هذا الشابّ المريض في السقف

O fogo fez um buraco no telhado, mas concentrou-se num sítio.
النار بشكل عملي احرقت فتحة في السقف لكنها معزولة في هذه البقعة

Câmaras no teto e um portátil servem como um sistema de posicionamento global de interior.
الكاميرات في السقف وحاسوب محمول يعملان كنظام تموضع عالمي داخلي.

Estava muito escuro, porque a única fonte de luz era um grande buraco aberto no teto.
كان مظلماً جداً، و المصدر الوحيد للضوء كانت فتحة كبيرة في السقف.

Conseguimos passar uma câmara guia pelos tubos do tecto.
استطعنا إدخال كاميرا خفية عبر إحدى الفتحات في السقف

Earl, não precisas de ar condicionado, nem precisas de uma ventoínha no sótão.
إيرل, أنت لاتحتاج إلى مكيف تحتاج إلى مروحة في السقف. يوجد العديد منها في الخلف ها

Estavam colados ao tecto. A cola é a chave.
كانت مصمغة في السقف الصمغ كان مفتاح القضية

Eu estava lá em cima no tecto a olhar para mim mesmo.
كنت اشعر اني عالق في السقف وانظر علي نفسي من فوق

Você falou-me numa cena no telhado! Sabia lá que era para me largarem!
انت قلت انه مشهد في السقف لم اعلم انكم سترمون بي من هناك

Na manhã seguinte, o Charlie ajudou os pais a arranjar o buraco no telhado.
اليوم التالي ساعد شارلي أبويه في إصلاح الفتحة في السقف

Usando uma broca craniana num berbequim silenciado, podemos fazer um buraco no telhado sem chamar as atenções.
فلذلك انت تريد دريل يعمل بصمت فمن خلاله تستطيع ان تصنع ثقب في السقف بدون ان تلفت الانظار

Têm uma fuga no telhado, está bem?
نعم، يوجد فتحة في السقف أهذا صحيح ؟

Bem, chefe, estamos no telhado.
حسناً، يا رئيس نحن في السقف الخلفي

Barulhos no telhado, e... sons que vinham das janelas... e outros sons, que pareciam vir do quarto da Alice.
صوت في السقف وأصوات تأتي من خارج النوافذ وتحركات أخري تبدو "وكأنها أتت من غرفة"ألـس

O meu pai podia ter-lhe chamado um "oculus", mas, na verdade, era um grande buraco no teto.
ربما أطلق والدي اسم أوكلوس عليها، لكنها في الواقع لم تكن سوى فتحة كبيرة في السقف.

no teto havia uma esfera do tamanho duma laranja para a Unidade de Contraterrorismo monitorizar a visita ao vivo, na Virgínia Ocidental.
يوجد في السقف آلة مراقبة صغيرة الحجم للمراقبة المباشرة للزيارة من طرف وحدة مكافحة الإرهاب في فرجينيا الغربية.

Ou o truque "vou esconder-me no teto"!
أو أن الأقدم من هذا , هي خدعة الإختباء في السقف

Coloca-os no teto por cima da minha secretária e depois põe-te a andar.
ضعها في السقف فوق مكتبي، وثم امض بطريقك.

Os painéis do tecto só se levantam 1,25 cm. - Não consigo abri-los.
الألواح في السقف مُنخفضة بمقدار نصف بوصة، لا يُمكنني فتحهم تماماً.

O Pai e o Carl estão no sótão a preparar-se para abrir um buraco no tecto para uma clarabóia.
والدي و "كارل" في العليه يستعدان لعمل ثقب في السقف

Afegãos comuns eram algemados ao tecto e sujeitos a todos os tipos de abusos violentos.
المواطنين الأفغان كُبلوا في السقف وتعرضوا لجميع أنواع التعذيب

Na vossa casa, os fios estão dentro das paredes, desde os interruptores até uma caixa no tecto e dessa caixa para uma lâmpada.
في منازلكم. الاسلاك ممددة على الجدار, من مفتاح الضوء الى علبة التوزيع في السقف ومن علبة التوزيع الى المصباح الضوئي.

Eu não revirei os olhos. Só precisava de olhar para o teto.
في الواقع ، لم أفعل هذا أحتجتُ أنّ أحدق بسرعة في السقف

A única coisa que me conforta, sabem, é quando estou em casa a olhar para o tecto a desejar ter alguém com quem falar é saber que nenhum de vocês idiotas consegue ver a sorte que tem!
وبصراحة، عزائي الوحيد حين أكون جالساً بالبيت أحدّق في السقف وأتمنى لو كان لي أحد اتكلم معه