"في الشاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• no camião
• no carro
• na camioneta
• no caminhão
• da carrinha
• na van
• no veículo
• a carrinha
• na caravana
• numa carrinha
• está na carrinha
• do camião
• à carrinha

Devem ter ido no camião. Sigamos as marcas dos pneus.
.لابد أنهم واصلوا الطريق في الشاحنة .أتبعوا آثار العجلات

Pessoal, ele está a pôr o lixo no camião sem cortar.
يا رفاق، إنّه يضع الصندوق في الشاحنة بدون أن يمزقهم.

Tenho uma garrafa no camião, caso as mãos fiquem trémulas.
أحضرتُ زجاجة في الشاحنة في حالة ما ارتعشت يداك

Você deixou no carro. Você larga tudo lá.
لأنها في الشاحنة حيث تركتها حيث تتركين كل شيء تقريباً

Levem já a Arca daqui para fora, metam-na na camioneta!
أبعدوا التابوت عن هذا المكان فوراً ضعوه في الشاحنة

Quando o ouro e o barco estiverem na praia eu quero que você mesmo coloque-o no caminhão.
عندما يكون الذهب والقارب علي الشاطئ أريدكم أن تحملوه في الشاحنة بأنفسكم

Também recolhi alguns cabelos do encosto da cabeça da carrinha.
اخذت بضع شعرات من مسند الراس في الشاحنة ايضاً

Perdemos a comunicação e passei a noite no camião.
فقدنا الاتصالات وبقيت عالقاً في الشاحنة طوال الليل

O meu táxi chegou exactamente quando os soldados colocaram o seu marido no camião.
وجاء التاكسي في نفس الوقت الذي زج فيه الجنود بزوجك في الشاحنة

Não vos vejo a pôr aquele suporte e este suporte e este suporte aqui no camião.
لا أصدق أنكم يا حمقى تضعون هذه الصفوف هذه و تلك في الشاحنة

Ela não pode pôr esta tralha no camião?
ألا يمكنها أن تضع هذه الأشياء في الشاحنة ؟

A mãe desta criança está no camião, ferida.
المعذرة هذا الطفل أمّه في الشاحنة إنها مجروحة

Devia estar imensa gente no camião da frente.
لابد أن المكان مزدحم في الشاحنة الرئيسية الآن.

A única forma de alguém o poder fazer seria retirar o conteúdo das caixas sem ser detectado e deixar os contentores com os códigos de barra no camião.
الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة

Os motoristas de carros blindados devem ficar no carro, não é?
المفترض على سائقي الشاحنات المصفحة أن يبقوا في الشاحنة , أليس كذلك ؟

O dinheiro vem todo no carro da frente. O segundo está vazio.
جميع الأموال في الشاحنة الامامية والثانية هـــي فــارغــة تــمامــا

Eu levo-os a todos na camioneta até à casa.
سنضع الكثير من الخمر في الشاحنة ونُحضرها للمنزل.

Olhem e digam aos que reconheçam. Os corpos estão no caminhão.
. إنظروا وأخبرونا لو أنكم تعرفنهم . إن الجثث في الشاحنة

Vou levar a Rhisa a um lugar romântico e quando o meu pai abrir a porta da carrinha dá comigo às beijocas à filha do irmão dele!
سآخذ ريسا إلى مكان شاعري، وعندما يفتح أبي الباب، يجدني في الشاحنة أقبّل ابنة أخيه.

- Ele se escondeu na van.
اختبئ في الشاحنة لم نكن نعلم بأنه كان هناك

Alguém que imobilize este tipo e o ponha no veículo.
شخصًا ما يقيد هذا الوغد قم بإدخاله في الشاحنة

Nick, temos de levar estes corpos para a carrinha.
نيك,يتوجب علينا وضع هذه الجثث في الشاحنة

- O que faz na caravana? Responda.
ماذا تفعل في الشاحنة الترفيهية، جاوب على سؤالي

Sabes uma coisa? Ela não o faria numa carrinha. Ela quer que seja especial
هي لن تفعلها في الشاحنة . هي تريدها ان تكون مميزة

- Não sabemos de nenhum cadáver. - O tipo está na carrinha. Está fresco.
لم يخبرني أحد عن أيّ جثّة الرجل في الشاحنة الآن إنه طازج

Aponta-a para mim, mas entra na porcaria do camião.
يبقيه على لي، ولكن الحصول في الشاحنة لعنة.

Se queres que o teu amigo sobreviva, Carrega o gajo até à carrinha.
إن أردت لصديقك أن يبقى حياً، فلتضعه في الشاحنة