"في الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• na pessoa
• numa pessoa
• a pessoa

Frustração ou infelicidade são causadas por um potencial não explorado na pessoa.
الإحباط أو التعاسة تسبب من قبل إرادات غير ملحوظة في الشخص

O que acontece quando essa fraqueza está na pessoa que tem o agrafador?
وماذا يحدث عندما يكون ذلك الضعف في الشخص الحامل للدباسة؟

Pense apenas na pessoa com quem se quer comunicar.
فكر في الشخص الذي تريد الاتصال به فحسب

Agora percebemos que, numa pessoa recém-infetada, há milhões destes veículos, cada um deles ligeiramente diferente.
الآن ندرك أنه في الشخص المصاب حديثا, هناك الملايين من تلك السفن الخلوية, كل منها مختلف قليلا عن الآخر.

Claro, ela é linda, mas não é o que procuro numa pessoa, Georgie, sabes isso.
هي جميلة جدا ولكن ليس هذا ماابحث عنه في الشخص ياجورج انت تعرفين هذا؟

Mas o importante aqui é fornecer um pouco de evidências de que o problema não é o brinquedo, é a pessoa.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

É que não diz onde encontro o Amor ou alguém que o retribua tudo o que diz é o que está mal na pessoa que amo e isso para mim não me ajuda muito!
هو لايخبرك كيف عليك إيجاد شخص تحبة أو كيف تجعل أحد يحبك هو يوضح الخطأ في الشخص الذي تحبه وهذا ليس مفيداً جداً برأيي

Acho que se enganaram na pessoa.
أظن أن هنالك خطأ ما في الشخص الذي تريدونه

Confiei na pessoa errada!
وضعت ثقتي في الشخص غير المناسب.

Minhas senhoras e meus senhores... as pessoas estão sempre a fazer palavras cruzadas... mas raramente pensam na pessoa que fez com que elas se encaixassem.
أيهاالسيداتوالسادة الناس يلعبون لعبة الكلمات المتقاطعة طوال الوقت لكنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون في الشخص الذي جعل كل الكلمات تتطابق معاً

Costumas pensar na pessoa que fez isto?
ألم تفكري في الشخص الذي فعل ذلك ؟

Talvez tenha confiado na pessoa errada.
ربّما وثقت في الشخص الخطإ

Lily e James puseram a sua fé na pessoa errada, Severus.
(ليلي) و (جيمس) وضعوا ثقتهم في الشخص الخطأ (سيفريس)

Confiaste na pessoa errada.
لقد وثقت في الشخص الخطأ.

- Não, acho que se enganaram na pessoa.
-أظن أنك أخطأت في الشخص

Software de progressão de idade utiliza modelagem sofisticada para prever as mudanças visuais numa pessoa à medida que envelhece.
يستخدم برنامج تقدم العمر نمذجة متطورة للتنبأ بالتغيرات المرئية في الشخص عندما يكبرون

É uma boa qualidade numa pessoa. Há muita gente que se deixava levar, mas nós não.
إنها ميزة جيدة في الشخص الكثير جداً من الناس يأخذونها فقط ، لكن نحن...

Odeio isso numa pessoa.
أكره هذا في الشخص , لديك إتفاق

Tu és especial, e matar-te a ti, não tem o mesmo impacto... que tem numa pessoa normal!
انت مميز,وأطلقتُ النار عليك و لا يكون لها نفس الاثر... كما هو الحال في الشخص العادي!

Foi a pessoa errada no lugar errado.
الفتى كان في الشخص الخطأ في المكان الخطأ.