"في الشّهر" - Traduction Arabe en Portugais

• por mês
• um mês
• num mês
• ao mês

40 dólares por mês e uma caixa de pinho de graça.
40 دولار في الشّهر وصندوقَ الصنوبر ِفارغ.

Agora eu sou um co-piloto, ganhando $1400 dólares por mês mais benefícios
أنا الآن مساعد طيّار وأجري 1400 $ في الشّهر زائد الفوائد

Os $120 são um dinheirão quando o subsídio de doença são apenas $1000 e precisamos de uma ou duas por mês.
120دولار الكثير من المال عندما تحصل على 1000دولار في عمليات مراقبة عجز المن و تحتاج 1 أو 2 في الشّهر

Acho que deveríamos nos separar por uma quinzena, ou por um mês no máximo, ocasionalmente...
نحن لا نَجتمعَ لإسبوعين، في الشّهر. أنت تَتْركُني أَختفي.

Daqui a um mês tenho a reunião de 10 anos da minha turma.
أَنا ذاهِب إلى إعادة لمّ شملِ صنفِي 10 سَنَواتِ في الشّهر.

200,000 copias num mês!
200,000 نسخة في الشّهر

Só são $6.84 ao mês.
إنها فقط إضافة 6.84 دولاراً في الشّهر

E tudo oque tenho a fazer é andar 1000 milhas por mês.
أي آي آي أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ دافعُ 1,000 ميلَ في الشّهر.

Por uns meros 25 mil por mês, consigo os cérebros que precisas para manter os teus pistões a disparar.
ققط بـ 25 ألفا في الشّهر سأحصُل لَكِ على الأدمغة التي ستبقيكي مشعّة

Podem ter duas visitas por mês.
- الزيارة مسموحة مرتين في الشهر في الشّهر.

Estou a pedir um modesto corte salarial de 20% para todos e mais sete horas por mês.
أنـا أطلب 20 % خصم عـام على الأجور وسبع سـاعـات عمل في الشّهر

São só 40 dólares, nem sequer 40 dólares por mês.
وهذا 40,$ ليس حتى 40$ في الشّهر. أربعون دولار 40$.

- É perfeito. 100$ por mês.
مثاليه. مائةدولار في الشّهر 200

É uma pergunta de retórica, pois sabemos que mandavas mil dólares por mês para um orfanato no México.
ذلك a حمّلَ السؤال، ' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ بأنّك إرسال 1,000$ في الشّهر إلى بَعْض الصندوقِ اليتيمِ في المكسيك.

Um milhão de dólares por mês.
مليون دولار في الشّهر

O Ready Eddie apostou 20 mil em como não fico um mês nos lavabos do Aladdin.
إدي المستعدّ رَاهنَني 20 كبير أنا لا أَستطيعُ أَنْ بشكل مباشر في حمّامِ علاء الدين في الشّهر.

Tenho um mês para sair daqui.
تَنقّلتُ في الشّهر للنُهُوض خارج هذا المفصلِ، موافقة؟

Vocês os dois podem voltar um para o outro daqui a um mês...
أنت رجال يُمكنُ أَنْ يَكُونوا خلفيينَ سوية في الشّهر... تَرْك أي.