"في الظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• pelas costas
• nas costas
• ao meio-dia
• nas traseiras
• aí atrás

Não nos apunhalamos pelas costas, como as pessoas do seu mundo.
لا نطعن بعضنا البعض في الظهر كما تفعلون في عالمكم.

Ela pega no meu braço, embora me apunhale pelas costas.
تأخذ ذِراعي على الرغم من ذلك تطعنّي في الظهر

Levarei um tiro pelas costas ao tentar fugir!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Quero dormir na minha cama. Eu tenho problema nas costas.
اريد ان انام في سريري لديّ مشاكل في الظهر

O doente queixa-se de dores nas costas e suores nocturnos.
المريض يشتكي من آلم في الظهر و التعرق ليلاً

Meu poder vem de vocês, os 3 unidos como antes, quando a escuridão vem ao meio-dia.
قوتي تأتى منكم الثلاثة المرتبطين كما في السابق عندما يأتي الظلام في الظهر

A Lauren está nas traseiras.
ها ها ها ها ها ها ها. لورين هو في الظهر.

Sim, você aí atrás.
نعم، كنت في الظهر.

Se chegares aquela arma antes de te atingir pelas costas, terás a honra de lutar com o grande General Mongo.
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك شرف قتال الجنرال العظيم مونجو

Bill nunca matou ninguém pelas costas.
مشروع قانون وأطلقت النار أبدا في الظهر أو أود أن تفعل في حياته.

Porque nós não vamos deixar que nos apunhalem pelas costas outra vez.
نحن لن نسكت ولن نضرب في الظهر مرة آخرى أنت طلبت هـذا الإجـتماع ؟

Penso que é a única forma de me conseguires apunhalar pelas costas.
أحزر ذلك الطريق الوحيد أنت يمكن أن تطعنني في الظهر.

A esposa do Hastings... disse que o McCall atirou pelas costas.
حسنا,الان,زوجة هاستينغس قالت ان ماكول اصاب هاستينغس في الظهر

Tem a certeza que o McCall disparou pelas costas?
الان دكتور انت متأكد ان ماكول أصاب هاستينغس في الظهر

Ex-fuzileiro de 38 anos chegou ao SU com dores nas costas.
بحريّ سابق يبلغ 38 عاماً قدم للطوارىء بألم في الظهر

Eu senti-a nas costas, depois senti-a no peito, aqui em cima, e não conseguia respirar.
شعرت به في الظهر ثم في الصدر في هذه المنطقة ولا استطيع التنفس

Contramestre de segunda. Vem cá todos os dias ao meio-dia.
انها ضابط من الدرجة الثانية تأتي الى هنا في الظهر

ao meio-dia é pintura e ténis e de tarde equitação e esgrima.
المواد الجانبية الرسم والتنس في الظهر و بعد الظهر اليوغا و المسايفة

Oito Vicodins por dia, bebe ao meio-dia.
8حبات من حبوب الفودوكين, الشراب في الظهر

Depois, por um motivo qualquer, enfiaram-no algures nas traseiras.
وبعد ذلك، لأي سبب من الأسباب، فإنها تمسك ذلك في الظهر في مكان ما.

Por favor, baixem as mãos aí atrás.
يرجى وضع يديك أسفل في الظهر.