"في العالم الحقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• no mundo real
• do mundo real
• na vida real
• ao mundo real
• no mundo físico
• o mundo real

Vejam, no mundo real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.
حسناً .. في العالم الحقيقي الحسابات لا تنحصر فحسب بعلماء الرياضيات

Na minha opinião, no mundo real, também o és.
بالفعل هناك في العالم الحقيقي ، بالنسبة لى

No meu livro, defendo a teoria de que o homicídio cometido por razões intelectuais não existe no mundo real.
آسف، في كتابي أنا أركز على نظرية أن الأرقام المولدة لأغراض تعليمية، غير موجودة في العالم الحقيقي

Mas, enquanto mãe, eu quero que eles brinquem jogos do mundo real.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

Muitas coisas que parecem simples e não difíceis como acontece na vida real, excepto se estiverem a aprendê-las.
ان الكثير من الاشياء تبدو بسيطة .. وليست بالصعوبة التي عليها في العالم الحقيقي بإستثناء ان كنت تتعلمها أكاديمياً

Quero que te juntes a mim no mundo real.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

...podia beneficiar de dados modulatórios. - Pois. Como viver no mundo real.
يمكن أن يستفيد من هكذا مدخلات، ويحب العيش في العالم الحقيقي

Disseste que não te importavas com o meu aspecto no mundo real.
لقد قلت أنك لا تهتم حقاً كيف أبدو في العالم الحقيقي

Não apenas aqui na ilha, mas lá fora no mundo real.
ليس فقط هنا على الجزيرة ولكن بالخارج، في العالم الحقيقي

Eras um falhado no mundo real, e és um falhado aqui?
ماذا، انت مجرد فاشل في العالم الحقيقي ومجرد فاشل هنا؟

O treino é feito para expô-lo ao máximo de situações possíveis para que quando as encontrar no mundo real, esteja pronto.
التدريب مصمم لتعريضك لأكبر عدد ممكن من الحالات لذلك عندما تدخل في هذه المواقف في العالم الحقيقي تكون جاهزا

Tenho a certeza que vou proteger os meus gémeos no mundo real.
من الأفضل أن تكون متأكداً أني سأحمي توأمي في العالم الحقيقي

no mundo real, é preciso ser-se rápido ao conseguir-se uma pista.
في العالم الحقيقي, احياناً يجب عليك القيادة, وعليك التحرك بسرعة

Esconde-te nos teus poemas bonitos à vontade, mas no mundo real as pessoas lixam-se umas às outras.
يمكنك الأختباء في قصائدك الجميلة كما تريدين، لكن في العالم الحقيقي يحتال الناس على بعضهم،

Ah, meu amigo... como se o teu conselho funcionasse no mundo real.
يا صديقي، إن كنت تلك النصيحة تجدي نفعاً في العالم الحقيقي.

A sua invasão resultou em dois homicídios no mundo real.
نتجت عن عملية قرصنتكِ جريمتي قتل في العالم الحقيقي

Sem ela, os problemas do mundo real — a pobreza, a guerra, a doença e o genocídio —
بدونه، المشاكل التي أوجهها في العالم الحقيقي الفقر، الحرب، الأمراض والإبادة -- تفتقر إلى الدقة المطلوبة

De volta para os problemas e lutas do mundo real.
سأعود للمشاكل والتحديات الموجودة في العالم الحقيقي

É sobre como usamos as nossas relações online para tratar de coisas na vida real.
هي بشكل أساسي عن كيفية استخدام علاقاتنا في الإنترنت للحصول على الأمور في العالم الحقيقي.

Afastem-se do remendo do ecrã, ou irão parar ao mundo real, e não poderão voltar, como o osso do Odie.
ابقوا بعيدين كلكم عن الرقعةِ في الشاشةِ أَو سَتَنتهون في العالم الحقيقي بدون عودة، مثل عظمة أودي

O túmulo de Xai Bau não está no mapa porque não é no mundo físico.
بستان جاي باو لم تكن على الخريطة لم تكن كذلك في العالم الحقيقي

Os eletrões vão trabalhar para o mundo real, cá fora, fornecendo energia aos nossos aparelhos.
تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.