"في العثور عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• a encontrá-lo
• a procurá-lo

Mas, se queres voltar a vê-lo... ...tens que me ajudar a encontrá-lo.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Se me ajudares a encontrá-lo... eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Por favor, se alguém tiver alguma informação sobre o seu desaparecimento, por favor, por favor ajude a Polícia a encontrá-lo.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Gostaria de oferecer todos os recursos à minha disposição, para te ajudar a encontrá-lo, e a enforcá-lo.
أود تسخير كل ما عندي من موارد متاحة لمساعدتك في العثور عليه والتأكد من شنقه

Então eu ajudo-te a procurá-lo.
إذاً سوف أساعدك في العثور عليه

Eu a ajudarei a encontrá-lo. Fui desafortunada mas não a trairei.
سوف أساعدكِ في العثور عليه ولن أبوح بسرك

Se me ajudares a encontrá-lo, posso descobrir.
إذا ساعدتني في العثور عليه .. فسيمكنني كشف ذلك

A análise do nosso polígrafo diz que estás a esconder algo que nos pode ajudar a encontrá-lo.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

A nossa análise mostra que você esconde algo que nos pode ajudar a encontrá-lo.
وتحليل الكذب يؤكد أنك تعرف شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Ou talvez não, se nos ajudares a encontrá-lo.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Nosso amigo comum na Defesa pensou que você seria capaz de nos ajudar a encontrá-lo.
أعتقد صديقنا المتعاون معوزارةالدفاع. ربما يمكنك مساعدتنا في العثور عليه

Como eu disse, temos um amigo perdido nas montanhas. Irás ajudar-nos a encontrá-lo.
كما قلت لك لدينا صديق في الجبل و ستساعدنا في العثور عليه

Então, sugeri-lho que nos ajude a encontrá-lo.
إذن أقترح عليكِ مساعدتنا في العثور عليه.

Mas, por favor... fomos enviados para o ajudar a encontrá-lo.
لكن، من فضلك، أُرسلنا إلى هنا لنساعد في العثور عليه.

Prometeste. E a Rachel também. Mas e se ajudar a encontrá-lo?
لقد وعدت انت و رايتشل الا تفشوا شيء نعم , لكن ماذا لو كان هذا سيساعد في العثور عليه

Eu peço-te, por favor ajuda-nos a encontrá-lo.
فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

- Porque é que não me ajuda a encontrá-lo e poderá perguntar-lhe você mesma.
لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟

Mas acredito que estas pessoas podem ajudar-me a encontrá-lo.
وأظن أن هؤلاء الناس يستطيعون مساعدتي في العثور عليه

Bem, acho que és o homem que vais ajudar-me a encontrá-lo.
أظنّك الرجل المنشود لمساعدتي في العثور عليه

Sem o Blake saber, acontece que sei onde alguns dos dele estão, e isso não vai me ajudar a encontrá-lo.
وهو لا يعلم أني أعرف مكان بعض منازله وهذا ليس لمساعدتي في العثور عليه

Quando me garantirem que os prisioneiros foram libertados em segurança e lhes foi permitida a ligação para fora de Atlantis, eu ajudo a procurá-lo.
عندما يصلني تأكيد على إطلاق سراح السجناء بأمان والسماح لهم بالخروج من (أتلانتيس) عبر البوابة سأساعدك في العثور عليه