"في العراق" - Traduction Arabe en Portugais

• no Iraque
• do Iraque
• o Iraque
• ao Iraque

É veterano, e serviu no Iraque e no Afeganistão.
هو محارب مخضرم، قد خدم في العراق وأفغانستان

Encontra-se nas bases militares dos EUA, no Iraque e no Afeganistão.
و أيضا في القواعد العسكرية الأمريكية في العراق و أفغانستان.

Quando estávamos no Iraque, os soldados caíam de fome.
عندما كنا في العراق كان الجنود ينامون جوعى

Não devia estar no Iraque a lucrar com a miséria alheia?
ألم يكن في العراق لكي يتنفع من هذه المأساه ؟

Em 2013, o Estado Islâmico do Iraque e Levante foi formado.
في عام 2013 تم تأسيس الدولة الإسلامية في العراق والشام

É quase cinco vezes o número de soldados americanos mortos no Iraque.
تلك حوالي خمس مراتِ التي كميةِ الجنود الأمريكانِ قَتلتْ في العراق.

Coincide com aquele que tiraram do soldado, no Iraque.
انها تطابق التي اخرجوها من الجنود في العراق

Fiz umas coisas no Iraque das quais não me orgulho.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

Foi quando fizemos amizade com o Saddam Hussein no Iraque.
هذا ما جعلنا نصنع صديقنا صدام حسين في العراق

Alias, um dos rapazes que vão sair esta noite... serviu no Iraque.
والحقيقة أن واحدا من الرجال خارج الليلة لقد خدم في العراق

Serviu no Iraque para descobrir armamento nuclear. Ele sabe o que faz.
خدم في العراق للتحقق من الأسلحة النووية إنه يعرف ماذا يفعل

Sei que é um tiro no escuro porque estás no Iraque, e imaginei que ia para o voicemail.
أنا أعلم ان هذا احتمال بعيد لأنك في العراق و فكرت أن أترك لك رسالة صوتية

Na minha última missão na Marinha, estava com o grupo de segurança na plataforma de petróleo Al-Kashir no Iraque.
من خلال جولتي السابقة في مشاة البحرية كنت مع مجموعة الأمن على منصة القشير للنفط في العراق

Ainda me lembro de cada detalhe daquele dia no Iraque.
ما زلت أتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم في العراق

Este canalha é agora o dirigente da Al-Qaeda no Iraque.
هذا الأحمق هو أمير تنظيم القاعدة هنا في العراق

Quando era médico no Iraque, um dispositivo explodiu e matou três homens.
عندما كنت مسعفًا في العراق انفجرت عبوة ناسفة قتلت ثلاثة أشخاص

Era um tipo da TV que trabalhava no Iraque e foi decapitado.
كان في فريق البث التلفزيوني في العراق عندما قُتل وقطع رأسه

Depois, dois anos mais tarde, eu cobri outra guerra — a guerra no Iraque.
وبعد ذلك بعامين، غطيتُ حربا أخرى، الحرب في العراق.

deduzir uma essência. Um dos meus colegas no Times escreveu um artigo sobre soldados no Iraque que, olhando para uma rua, conseguiam detetar se havia uma bomba improvisada ou uma mina terrestre, na rua.
احد الزملاء في صحيفة التايمز كتب قصة رائعة عن الجنود في العراق الذين بامكانهم النظر في الشارع وبطريقة ما يحدد ما اذا كان يوحد هناك عبوات ناسفة,الغام ارضية , في الشارع

A pizza do Iraque tem gosto de ketchup com papelão.
البيتزا في العراق طعمه مثل الكاتشب على الورق المقوى

Nós falhámos, e não foi apenas com o Iraque e com o Afeganistão.
لقد رَجَعَنا بِخُفَيّ حُنَيْن . ليس فقط في العراق وأفغانستان.

Foi treinado no Campo Pendleton, em seguida, foi enviado em várias viagens ao Iraque e ao Afeganistão.
"تلقى التدريب بمخيم "بندلتون بعد ذلك تم ارساله فى جولات عديدة في العراق و افغانستان