"في العصور" - Traduction Arabe en Portugais

• na Idade
• na ldade
• nos tempos
• a Idade

É esta a razão de já não estarmos na Idade das Trevas.
وهذا هو سبب أننا لم نقبع في العصور المظلمة حتى اليوم

A peste bubónica na Europa, na Idade Média, matou um em cada quatro europeus.
ووباء الطاعون اللمفاوي في أوروبا ، في العصور الوسطى ، قتل شخصا من بين كل أربعة أوروبيين.

Sem comunicação, ainda estaríamos presos na Idade da Pedra.
بدون تواصل، سنكون عالقين في العصور الحجريّة حتّى الآن.

na ldade Média, bastava-te sugeri-lo, para seres preso.
في العصور الوسطى كنت تدخل السجن لمجرد اقتراح ذلك.

Não havia companheiras de quarto na ldade Média!
لم يكن هناك شريكات بالشقق في العصور الوسطى.

Quem me dera que vivêssemos nos tempos feudais onde a tua posição no mundo não podia mudar.
أتمنى لو عشنا في العصور الإقطاعية بحيث يكون مركزك في العالم لا يمكنه أن يتغير

As tapeçarias eram omnipresentes por toda a Idade Média e até bem dentro do século XVIII, e era bem óbvio porquê.
كانت المنسوجات منتشرة بكثرة في العصور الوسطى وحتى أواخر القرن الثامن عشر وقد كان السبب واضحاً

na Idade das Trevas. o povo dizia que eram línguas de serpente petrificadas por São Paulo.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.

Os postes passam a 50 metros e continuamos a viver aqui como na Idade Média.
أعمدة الكهرباء تبعد 45 مترًا ومع ذلك كأننا في العصور الوسطى

Especialmente tu, que vives na Idade da Pedra.
خصوصا انت,حبيبي انت تعيش في العصور المظلمة

Ann, tens de ir. Não estamos na Idade Média.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

- Estamos no século 18, Phillip não na Idade das trevas.
نحن في القرن الثامن عشر ولسنا في العصور المظلمه

Pensei que se tivessem extinguido na Idade média.
لقد إعتقدت أنهم قد ماتوا و إنتهوا في العصور الوسطى

Chama-se um sistema feudal, como na ldade Média.
عِنْدَنا ما يُعرف بالنظام الإقطاعي مثل الموجود في العصور الوسطى.

Algo desinteressante aconteceu a uma pessoa horrorosa na ldade Média.
هل تعلم أن شيئاً مملاً جداً حصل لشخص بشع جداً في العصور الوسطى؟

Se estivéssemos na ldade Média já estaria casada... e teria um par de bois.
, عمري 13 ! لو كنا في العصور الوسطى ... لكنت متزوجة بالفعل . و أملك زوجين من الثيران

Mas mesmo nos tempos modernos, por vezes as relações foram próximas.
لكن حتّى في العصور الحديثة، فإنّ العلاقات بين البلدين كانت جيدة في بعض الأوقات.

Sabes, nos tempos romanos isto não era só um chapéu.
في العصور الرومانية كانت هذه اكثر من قبعة

nos tempos antigos eram muito valiosos, normalmente eram mantidos aprisionados, sabes, como uma concubina ou periquito.
كانت هذه المخلوقات عالية القيمة في العصور القديمة وكانت تحتجز عادةً كالحظايا والببغاوات

Sim. Humm... Estaríamos a colonizar o espaço agora se não fosse a Idade Média.
نحن نستكشف الفضاء الآن لم يكن ذلك في العصور المظلمة