"في العصور المظلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• na Idade das Trevas
• na Idade Média

É esta a razão de já não estarmos na Idade das Trevas.
وهذا هو سبب أننا لم نقبع في العصور المظلمة حتى اليوم

Ainda temos um pé na Idade das Trevas.
لا زال لدينا قدم في العصور المظلمة.

Estou a viver na Idade das Trevas.
أنا أعيش في العصور المظلمة هنا

Ann, tens de ir. Não estamos na Idade Média.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Gostamos de explorar e conhecer outras culturas, mesmo que continuem na Idade Média.
فنحن نهتم بإستكشاف وفهم الثقافات الأخرى حتى إذا ما زالوا في العصور المظلمة

Não é como se ainda vivêssemos na Idade Média.
نحن لم نعد نعيش في العصور المظلمة.

Querem contribuir, mas ainda estamos na Idade das Trevas.
لكننا ما زلنا في العصور المظلمة

- Querem ficar na Idade Média?
انصوت بإن نبقى في العصور المظلمة أم لا؟

Quando ouvimos aqui algumas das palestras — e a amplitude extraordinária da capacidade humana, da nossa compreensão — e a comparamos com o facto de ainda chamarmos "Terra" a este planeta é uma coisa extraordinária. Temos um pé na Idade Média.
وعندما تستمع لبعض المحاضرات هنا ومدى المقدرة الخارقة للبشر، فهمنا، ومن ثم تقارنها بالواقع لا زلنا نسمي هذا الكوكب، "الأرض". انه غير عادي بشدة. لدينا قدم واحدة في العصور المظلمة.