"في العناية المركزة" - Traduction Arabe en Portugais

• na UTI
• na UCI
• nos cuidados intensivos
• na ICU

Ontem na UTI quando me aproximei da tua cama
في العناية المركزة البارحة، عندما اقتربت من سريرك،

Ela está na UTI, por isso só familiares, está bem?
وهي في العناية المركزة, لذلك قرابة أسرية فقط. حسنا؟

A tua amiga está na UTI, mas está viva.
صديقتك في العناية المركزة ولكنها على قيد الحياة

O meu irmão, a minha irmã e eu ficámos ao lado dela nos três dias seguintes na UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

O medicamento está na farmácia. O paciente está na UCI.
الدواء بالصيدلية المريض مشلول في العناية المركزة

Em Miami, três em cinco pessoas morrem nos cuidados intensivos.
في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة.

O administrador do hospital ouviu que você esteve na UTI ontem e pediu-me para ser avisado se o voltasse a ver aqui outra vez.
مدير المستشفى سمع أنك كنت في العناية المركزة البارحة وطلب أن يخبّر إذا أتيت هنا مرة اخرى؟

Aquela coisa na UTI, aquela múmia enrugada?
ذاك الشيء الذي في العناية المركزة تلك المومياء القديمة المجعّدة

Então, ela vai ficar na UTI, pelo menos uma semana, mas estamos muito optimistas.
لذا فإنها ستكون في العناية المركزة لأسبوع آخر على الأقل ولكننا متفائلون جدًا

Agora pôs o meu bebé na UTI, a minha mulher está a morrer, e nem sei quem você é.
والآن طفلتي في العناية المركزة وزوجتي تنزف حتى الموت أنا حتى لا أعرف من أنتِ؟

Casos graves vão para qualquer cama disponível na UTI.
والحالات الحرجة ستذهب إلى أي سرير متاح في العناية المركزة

Temos de fechá-la, fazer exames cardíacos e observá-la na UTI.
علينا أن نغلق الجرح و نقوم بفحوصات قلبية و نراقبها في العناية المركزة

- Estive na UTI ontem, Jeffrey.
صادف أن كنت في العناية المركزة البارحة "جيفري".

Ela está na UCI. Não posso fazer nada.
إنها في العناية المركزة ليس هناك ما يمكن أن افعله

Estes pacientes estão na cirurgia e estes pacientes estão na UCI.
, هؤلاء المرضى في جراحات و هؤلاء المرضى في العناية المركزة

Uns dias na UCI e recupera miraculosamente, apenas para ser repetido vezes sem conta.
تمضي بضعة أيام في العناية المركزة ثم تشفى بإعجاز فقط لتعود مرة تلو الأخرى

O Lee McHenry está na UCI com uma faca no tórax.
انه في العناية المركزة بسكين مغروسة في صدرة

Tenho uma menina na UCI e só consigo pensar no quanto quero uma bebida.
لا أعلم لدي طفلة صغيرة في العناية المركزة و كل ما أفكر به

Estava de dia na UCIC, mas depois passou a fazer noites na UCI da cirurgia.
لقد كانت لأيام في العناية القلبية، ولكنها قامت بتبديل ليلتين في العناية المركزة الجراحية وتعاملت مع الرضوح،

Os medicamentos estão na farmácia, e o doente está imobilizado nos cuidados intensivos.
الدواء بالصيدلية المريض مشلول في العناية المركزة

Infelizmente tive de dizer a missa a alguém nos cuidados intensivos.
للأسف كنت أتلو القداس لأحدهم في العناية المركزة

Está nos cuidados intensivos.
إنه في العناية المركزة يمكنك الإنتظار في القاعة

Bem, a Jess está na ICU com uma bala nas costelas.
"جيس" في العناية المركزة ويوجد رصاصة في أضلاعها