"في العين" - Traduction Arabe en Portugais

• nos olhos
• no olho
• num olho

"Raios, não a olhes nos olhos, olha para baixo e recua lentamente."
اللعنه . لا تنظري إليها في العين بهدوء انسحبي على الوراء

Olhava as pessoas nos olhos, mas estranho, elas nunca me retribuíam.
أنظر للناس في العين,إنهم أغراب. ولكنهم أبداً لا ينظرون خلفهم.

Se eu vir um dos malditos tubarões da terra, vou olhar para o filho da puta bem nos olhos e direi que pare de nos chatear.
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة، أنا ستعمل نظرة أن ابن العاهرة الحق في العين وأقول له أن هرب من المعسكر.

Eu vi ali atrás, no olho esquerdo daquele leão.
لقد رأيته موجوداً في العين اليسرى لذلك الاسد

As mães dizem que se portem bem, mas põe-te o dedo no olho.
الأم تخبر بأن هم لكي يكونوا جيدين، يطعنونك في العين.

Vejo uma luz forte num olho. Agora, é no outro.
أرى ضوء ساطع في العين الأولى والأن في الأخرى

Portanto, a visão começa nos olhos, mas onde realmente acontece é no cérebro.
إذن، تبدأ الرؤية في العين لكنها حقيقة تحدث في الدماغ

Quando as crianças partem para ajudar nos campos, Camma dirige-se à aldeia para visitar uma idosa com uma infeção nos olhos.
عندما يذهب الأطفال للمساعدة في الحقول تتوجه كاما نحو القرية لتزور سيدة عجوز مصابة بإنتان في العين

Outro lado. Olha nos olhos. Olha sempre nos olhos!
الجهة المقابلة، انظر في العين، دائما انظر في العين

Por isso, fica aí e olha-me nos olhos e diz-me, de homem para homem:
لذا تَقِفُ هناك وأنت تُشاهدَني في العين وأنت تُخبرُني، رجالي:

Porque este filme... olha para a audiência mesmo nos olhos... e diz basta!
أنت بخير، يارجل لأن صورتنا شاهد الجمهور صحيح في العين وقل كفاية

Eu preciso que me olhes nos olhos e me prometas que consegues lidar com isso.
أحتاجك إلى إوك ني في العين ويعدني بأنّك يمكن أن تعالج هذا.

Ela olhou-me directamente nos olhos da mesma maneira que eu olhei nos olhos de milhares de oficiais de alfândega, burocratas governamentais e agentes da autoridade.
نظرت إلي مباشرة في العين الطريقة التي نظرت في أعين ألف مسؤول الجمارك، والبيروقراطيين الحكوميين، وموظفي إنفاذ القانون.

Então, ela virou-se lentamente, olhou-me nos olhos, completamente presente, parecia...
وببطئ إلتفتت ثم نظرة إلي مباشرةً في العين شعرتُ وكأنها نظرة للأبد

Vai ser preciso que me olhes nos olhos e me digas isso.
انها تسير على اتخاذ كنت تبحث لي في العين ليقول لي ذلك.

Devia espetar-te uma faca no olho. - Vá lá, Rich.
أنا يَجِبُ أَنْ أَطْعنَك في العين الداعرة.

O líquido aqueous e vitreous no olho humano
السائل المائي و الخلط الزجاجي في العين البشرية

O melhor é concordar e sorrir, me olhando direto no olho.
أفضل طريقة هي أن تبتسم، تنكس رأسك، وتنظر لي مباشرة في العين

E faria muito mais do que esmurrar-me no olho para conseguir um carro.
. وكنت سأفعل الكثير من الأشياء بنفسي أكثر من لكم نفسي في العين لأحصل على سيارة

E se tivermos que nos defender, apunhalo o segurança no olho com o giz gigante.
وإذا يجب أن ندافع عن أنفسنا , سأطعن حارس الأمن في العين

Tenho acrílico no olho, posso mesmo perdê-lo.
شظية بالستية في العين وقد أفقد العين تماماً

Ia espetar-te uma lima num olho.
أنا ذاهب لطعن لك في العين مع ملف الأظافر.