"في القتل" - Traduction Arabe en Portugais

• de homicídio
• a matar
• de assassinato
• em matar
• num homicídio
• na morte
• de matar
• no assassinato

A não ser quando ela é suspeita de homicídio.
باستثناء عندما يكون لها مصلحة شخصية في القتل

O Renard pode acusá-lo de agressão ou tentativa de homicídio.
رينار يمكن اتهام نيك بالاعتداء أو الشروع في القتل

Uma vez lá fora, vou começar a matar de novo.
و عندما يخرج احدا منهم سأبدأ في القتل ثانية

Onde quero chegar é que alguma coisa o levou a continuar a matar, então deve ter sentido alguma coisa.
مبتغاي هو ، أنه يوجد شىء ما ألزمك للإستمرار في القتل إذن لابد أنك إِنْغَمَرَت َبشعور ما.

Porque é de calcular que eles vão querer evitar uma investigação de assassinato para que ninguém saiba que eles têm acesso ao trabalho dele.
صحيح ،لأنك ستفهم أنهم يريدون أن يمنعوا التحقيق في القتل لكي لا يعلم أحد بانهم وضعوا أيدهم على أعماله

Este suspeito está armado e a sofrer uma quebra psicológica brutal, e não hesitará em matar novamente.
المجرمة مسلحة وتعاني تحولاً سيكولوجياً كبيراً ولن تتردد في القتل مرة أخرى

Agora, em geral, num homicídio... temos que apresentar uma denúncia... e entregar os objectos pessoais às autoridades.
الان بشكل عادي في القتل يجب ان نملىء تقرير الشرطه سلم التأثيرات الشخصيه الى السلطات

E em alguns rituais, há um exagero na morte.
في بعض الطقوس السحرية، الناس مبالغة في القتل

Costuma ser praticado com parceiros consensuais, mas a natureza anti-social do suspeito, tornou-o no seu método de matar.
تمارس عادة من قبل الشركاء بالتراضي ولكن طبيعة الجاني المعاديه للمجتمع حولتها الى طريقته في القتل

Forasteiro, vou prendê-lo, sob a acusação de homicídio.
غريب ، أنا وضع لك قيد الإقامة الجبرية ، تهمة الشروع في القتل.

Só o fazemos quando suspeitamos de homicídio.
نحن نقوم بذلك في حالات الاشتباه في القتل

Enfrenta a acusação de homicídio premeditado.
ما الكابتن براس ديه ليقوله. كنت تبحث في القتل من الدرجة الأولى.

Hom: recorde assalto mão armada, procurado por roubo, mão armada, extorsão, e tentativa de homicídio.
هورن لديه سوابق سرقات ومطلوب لقضية سطو مسلح سطو مسلح وإبتزاز والشروع في القتل

Ryuji matou e continuará a matar até que eu vá ter com ele.
لقد قتلهم ريوجي و سيستمر في القتل حتى أذهب إليه

E ele vai continuar a matar até que alguém o encontre e o pare.
وهو سيستمر في القتل حتى يستطيع أحدهم كشف مكانه وإيقافه

Não diria que 10 anos sempre a matar é simples.
انا في الحقيقة لن اصف انغماسي في القتل خلال عشر سنوات بالبسيط

Posse de mercadorias roubadas, roubo à mão armada e tentativa de assassinato.
استلام بضائع مسروقة، سطو مُسلح، والشروع في القتل.

Isso não farei, faria de mim cúmplice de assassinato também.
وهُو ما لن أفعله، ممّا يجعلني شريكة في القتل أيضاً.

Caçadores de primeira viagem hesitam em matar porque as suas emoções interferem.
أول مرة يتردد الصياد في القتل لأن لديه تداخل عاطفي

Não há pecado em matar ou lavar dinheiro desde que sirva ao nosso Pai aqui na Terra.
لا يوجد ذنب في القتل أو غسيل الأموال طالما أن الأمر يخدم أبينا هُنا على الأرض

O assassino do Eddie foi chamado pelo juiz Caldwell, o que significa, que é cúmplice num homicídio.
إدي أحرزنا القاتل الصورة تم يجريها القاضي كالدويل مما يعني انه تضمينه في شريكة في القتل و

Se houver algum cúmplice, ele de alguma forma ia querer participar na morte.
الاحتمالات أنه إذا كان هناك شريك سيشارك بطريقة أو بأخرى في القتل

Tem sorte de não o acusar de ataque com intenção de matar.
أنت محظوظ، لأنني لم أتهمك بالاعتداء والشروع في القتل

Tem piada, quando tudo está dito e feito, resta pouco mistério no assassinato.
تعرف، هو مضحك. وبالنتيجة، هناك... ليس لغزا كثيرا في القتل.