"في القصر" - Traduction Arabe en Portugais

• na mansão
• na corte
• no castelo
• no casarão
• do palácio
• no Palace
• num castelo
• no palácio

Preciso de ajuda na mansão, se não te importas.
،يمكنني إستخدام مساعدة في القصر إذا لا تُمانع

O advogado leva-te e aos outros 99 parentes para uma sala secreta na mansão que contém 100 cacifos fechados. Cada um deles esconde uma única palavra.
المحامي يأخذك وأقربائك التسعة والتسعين إلى غرفة سرية في القصر والتي تحتوي على 100 خزنة. كل خزنة تُخفي كلمة واحدة.

Talvez alguém na corte real esteja a fazer "jogo".
ربما أحدهم في القصر الملكي مستعد ليفعل ذلك

Podíamos ter feito isto na corte ao jantar, com um belo vinho.
حسناً كان بأمكاننا فعل هذا في القصر بعد العشاء وشرب الخمر

A corte-marcial se reunirá no castelo às 15:00h de hoje.
المحاكمة ستكون في القصر في الساعة الثالثة

O Cole a viver no casarão, os demónios que destruímos a vaguear vivos por aí.
كول يعيش في القصر ، المشعوذين الذين قضينا عليهم يمشون هنا

Aí, no papel de conselheiro técnico do palácio, Dédalo continuou a ultrapassar os limites.
وعِمل هناك كمستشار فني في القصر الملكي، واستمر دايدالوس في تخطّيه الحدود.

Ele não está no escritório nem na mansão e o telemóvel passa logo para as mensagens.
ليس في المكتب، وليس في القصر هاتفه الخلوي محول إلى البريد الصوتي

A Chloe disse que me deixou na mansão porque querias falar comigo.
أخبرتني كلوي بأنها تركتني في القصر لأنك أردت مكالمتي

Porque não nos encontrámos na mansão?
ما السبب الذي يجعلنا لا نجتمع في القصر ؟

Pensava já te ter dito que não és mais bem vindo na mansão.
أعتقدت بأنني أخبرتك أنت لم تعد ضيفاً مرحباً به بعد الأن في القصر

Fico satisfeito por ainda teres contactos na mansão.
أنا مسرور أنه ما زلت لديك تلك الإتصالات في القصر

Depois do incidente na mansão, ele perdeu a fala..
بعد الحادث الأخير في القصر لقد فقد صوته . .جرجا

Ela enfrentou muitas provações aqui, na corte, como Rainha.
لقد واجهت الكثير من المحاكمات هنا في القصر

A vida dele é aqui, na corte, não numa quinta de família com a qual não se preocupa.
يحب حياته في القصر. حياته هنا في القصر وليس في مزرعة العائلة الصغيره التي لايهتم لها.

Tendes um lugar de destaque na corte, tornastes-vos cavaleiro e as pernas da minha irmã abrem-se para vós à noite.
في مكان ما في القصر. سيقان اختي تبقى مفتوحة من اجلك ليلا

Receberei ambos na corte, assim, ninguém ousará fofocar.
سأستقبلكما كلاكما في القصر وبعدها لن يجرؤ أحد على نشر الإشاعات.

Ninguém na corte francesa saberá que estou em Inglaterra, vossa própria arma secreta contra Maria da Escócia.
لا أحد في القصر الفرنسي سيعلم بأني هنا في أنلكترا. سلاحكِ السري ضد ماري ملكة اسكتلندا.

Mas quando me aproximei, vi um homem dentro do quadro, no castelo.
ولكن عندما اقتربت أكثر رأيت رجلاً بداخل اللوحة، في القصر

Podes ficar no castelo. Cuidaremos de ti até que estejas curada.
تستطيعين البقاء في القصر سوف نعتني بك حتى تشفين

Se o que vai acontecer esta noite no casarão é o que eu penso que é, esta deve ser a noite da morte do avô.
إذا كان سيحصل ما أتوقع أن يحصل الليلة في القصر فهذه ستكون الليلة التي سيموت فيها جدّنا

Vou corromper-te com todos os soldados e escravos do palácio!
ساجعلك تمارسينها مع كل جندي وعبد في القصر

Yuri, não te esqueças de ver os especiais no Palace.
يوري، لا ننسى للتحقق من العروض الخاصة في القصر.

Estava num castelo encantador em Bordeaux, e o sommelier deu-me esta garrafa, e ele disse:
أنا في القصر الساحر في بوردو وأعطاني الساقي هذه الزجاجة

Havia muitas impressões expostas no palácio, durante o período Edo.
علقت العديد من المطبوعات في القصر أثناء عصر الإيدو.