"في القطار" - Traduction Arabe en Portugais

• no comboio
• no metro
• do comboio
• neste comboio
• no trem
• num comboio
• de comboio

Conhecer uma francesa no comboio, fodê-la e nunca mais a ver.
تلتقي بفتاة فرنسية في القطار تعاشرها، ولا تلتقي بها مجدداً

Levaram-nos a uma estação. Estávamos a embarcar no comboio.
أخذونا إلى المحطة ، كنا سننركب في القطار

Mas num país agitado como este, mesmo com um sítio para cuidarem delas é impossível levar uma criança no metro.
لكن مانوع هذا البلد؟ حتى مع وجود مكان للرعاية النهارية جلب طفل كل يوم في القطار يصبح متعبا

Um polícia de trânsito viu o Kimble no metro, vai na direcção de Balbo.
شرطي قطار رأي كيمبل في القطار العلوي بأتجاه بالبو

Liguei ao meu advogado do comboio.
اتصلت بمحاميَّ أيضاً عندما كنتُ في القطار

Agora estão neste comboio, no vagão dos mantimentos.
انها في القطار الان.. في عربة الامدادات

Mas Guy, você queria isso. Nós planejamos juntos no trem, não se lembra?
ولكن أردت هذا، لقد خططنا لهذا سويا في القطار سويا، أتذكر؟

Conheceu uma jovem francesa num comboio e passou uma tarde com ela?
هل كانت هناك فتاة فرنسية التقيتها في القطار وقضيت ليلةً معها؟

", certo? É uma viagem de comboio, vocês são passageiros no comboio e há certas pessoas convosco.
أليس كذلك؟ عبارة عن رحلة في القطار وأنت أحد ركاب القطار يوجد مجموعة من الاشخاص معك

Acabámos de chegar no comboio de Yaqui, com o juiz Elias Callison.
نحن أتينا للتو في القطار من ياكي مع القاضي إلايس كاليسن

Ele é o homem que passa na rua, senta-se ao seu lado no comboio, serve-lhe o seu café, as suas pipocas.
إنه الرجل الذي مررت بجانبه في الشارع الرجل الذي جلس بجانبك في القطار يحضر لك القهوة يحضر لك الفشار

Melissa, tentaste matar-me no comboio do Dia das Bruxas?
مليسـآ في القطار الهلويين هل حآولتي قلتي ؟

Vi o Danny no metro, com uma mulher, e tinha o braço por cima dela.
رأيت داني في القطار مع فتاة وكان يحيطها بذراعه

Vi-te com ela, no metro, e agora está a dormir no sofá!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

E o SRC do comboio que descarrilou, também o substituiu?
وماذا بشأن النظام في ..القطار الذي وقع له الحادث هل قمتم باستبداله؟

A mulher cega na casa de banho da primeira classe do comboio?
والعمياء في مراحيض الدرجة الأولى في القطار السّريع؟

Gostarias de ficar neste comboio para sempre.
تريد أن تبقى في القطار إلى الأبد

Encontramos o homem com quem falou no trem.
لقد وجدنا الرجل الذي تحدث إليه في القطار

Que tal morar num comboio que está sempre em movimento?
ماذا عن العيش في القطار إنه يتحرك دائماً ؟