"في القلب" - Traduction Arabe en Portugais

• no coração
• ao coração
• do coração
• o coração
• cardíacos
• um coração
• de coração
• cardíaca
• problema cardíaco

Na Segunda-feira à noite teve algumas palpitações no coração.
يبدو أنه مساء الاثنين تعرّض لمشاكل في القلب

Não preciso de uma facada no coração, a cada 5 minutos.
في الحقيقة لا أحتاج إلي طعنة في القلب الساعة الثانية

Foste tu que me bateste. Magoaste-me até ao coração.
إنك أنت من ضربني لقد جرحتني في القلب

Está cá, porque vai ser operado ao coração.
وهو هنا لأنه هو وجود عملية جراحية في القلب.

Não gosto que tripudies em cima do coração do meu amigo.
انا لا احب ذلك عندما طعنت اعز اصدقائي في القلب

Existe algum tipo de bloqueio, o coração, os pulmões.
كأنّ هناك نوع من الانسداد في القلب والرئتين

E está. Tem cinco defeitos cardíacos e abdominais diferentes.
صحيح لديه 5 تشوهات متفرقة في القلب والبطن

Mas seguirei em frente como você, com um coração despedaçado.
لكن سأمضي الى الأمام مثلك مع تحطم في القلب

Não me aceitaram, sou Tipo 4, tenho problemas de coração.
أنهم لم يأخذوني أنا صف رابع عندي عيب في القلب

E o local onde isso começa é mesmo aqui, no coração.
والمكان الذي يبدأ منه هذا موجود هنا ، في القلب

Acertaste no coração do alvo, a mil e cem metros de distância.
قضيت على هدفك برصاصة واحدة في القلب على بعد 1100 متر.

Para os soldados, sobreviveste a um disparo no coração.
طالما الجنود يعلمون أنّك تلقّيتِ، رصاصة في القلب

Portanto, por favor, um golpe limpo e seco no coração.
لذا رجاءً، إن هي إلّا طعنة رشيقة في القلب.

Não sabemos se a Ann fez uma operação ao coração.
لا يوجد سجل يذكر بأن آنا نويس قد خضعت لعمل جراحي في القلب

Uma foi directa ao coração, e a outra perfurou o pulmão direito.
واحدة دخلت مباشرةً في القلب والأخرى أخترقت رئتها اليمنى

Tiro à queima-roupa. Um único disparo ao coração de um ângulo baixo.
ضربة من مدى قريب جدًّا في القلب من زاوية منخفضة.

"Porém, muitas aflições humanas são doenças do coração, da mente e do espírito.
ولكن الكثير من آلام الإنسان هي أمراض في القلب والعقل والروح

Ouvir uma voz ofegante pode ajudar a detetar doenças do coração.
الاستماع لانحباس النفس المترافق مع الصوت قد يساعد في الكشف عن مرض في القلب.

Esses matam-te mais depressa que o cancro ou o coração.
ذلك سيقتلك قبل السرطان في القلب أتعرف ذلك؟

O Cliff Williams está com problemas cardíacos.
لقد علمت للتو ان كليف ويليامز يواجه مشاكل في القلب

Suponho que haverá um coração algures dentro de mim.
حسنًا أفترض هناك في القلب بمكان ما بداخلي

Paragem cardíaca. Um tipo sem historial de problemas de coração.
سكته قلبية لدى رجل لم يعاني المشاكل في القلب أبداً

Normalmente não conseguimos pensar numa jovem que tenha uma doença cardíaca.
عادة لايمكننا التفكير بامرأة شابة عانت من مرض في القلب

Se tiveram um problema cardíaco e estão na reabilitação e a fazer exercitar-se, começa a ficar mais alto agora.
سواءً كان لديك اعتلال في القلب وأنت في إعادة التاهيل وتقوم بالتمارين، ننتقل للأعلى الآن.