"في الكلمات" - Traduction Arabe en Portugais

• nas palavras
• de palavras
• das palavras
• em palavras
• com palavras

Talvez possam perceber isso nas palavras que estou a pronunciar agora.
ربما يمكن سماع ذلك في الكلمات التي أنطق بها الآن.

Sabem qual é a palavra que nunca se vê nas palavras cruzadas?
أتعلم ما هي الكلمات التي لا تراها في الكلمات المتقاطعه ؟

O significado não está nas palavras em si.
ليس المعنى في الكلمات نفسها، نحنُ مَن نضيفُ المعنى لها.

Na mente de um poeta, há um conflito de palavras. Na mente do universo, entre o dia e a noite.
في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات. في عقل الكون. بين الليل والنهار.

Mas nem das palavras se lembrava, entendes?
أعني أنها لو كانت تستطيع أن تفكر في الكلمات التي ستقولها.

Apercebi-me que partes da "conversa" não se podem transmitir em palavras.
أدركت أن هناك أجزاء من الحديث التي لا يمكن نقله في الكلمات.

"Sou péssimo com palavras.
وليس هناك شئ يمكنك ان تقوله لتغير ذلك انا سئ في الكلمات

Uma outra regra minha nas palavras cruzadas, é nada de lápis.
إن من اهم القواعد في الكلمات المتقاطعه عدم إستخدام الأقلام الرصاص

Sabem que palavra nunca aparece nas palavras cruzadas?
هل تعرفون الكلمه التي لا ترونها أبداً في الكلمات المتقاطعه ؟

Sabes qual é a minha parte favorita nas palavras cruzadas?
تعرفين مالجزء المفضل لي في الكلمات المتقاطعه؟

Pai, eu sei que é uma maluquice, mas tu colocaste uma mensagem para mim nas palavras cruzadas do New York Times?
أبي، أعلم أن هذا جنون ولكن هل خططت لرسالة لي في الكلمات المتقاطعة في نيويورك تايمز ؟

Metem ideias nas palavras que te fazem começar a pensar.
يضعون أفكاراً في الكلمات تجعلك تبدين في التفكير.

Acho que devíamos estudar todas as palavras, porque se pensarmos nas palavras, podemos criar expressões lindas com peças simples.
أعتقد إننا لابد من أن ندرس كل الكلمات , لأننا عندما نفكر في الكلمات , يمكن أن تخرج تعبير جميل من أجزاء متواضعة جدا .

Sabe, ganhei um concurso de palavras cruzadas.
أتعلم، لقد ربحت مسابقة في الكلمات المتقاطعة لدى جريدة

Oh, entendi. É outro jogo de palavras na língua da Terra.
حصلت عليه، إنها أيضاً هزل آخر وتحريف في الكلمات في لغتكم الأرضية

Palavras, Josef, não consegue viver de palavras!
كلمات لا يمكنُ العيشُ في الكلمات

Mas... tu falas tão bem, tens cá um domínio das palavras, e eu quero isso.
أنت تتكلم بجمال, لديك تفنن في الكلمات, و أنا أريد هذا

Sabem qual é um dos meus ingredientes preferidos das palavras cruzadas?
أتعلمون ؟ ما هو الشئ الذي أفضلة في الكلمات المتقاطعة .

- A Sra. Asher tem o dom das palavras.
-السيدة آشر لديها أسلوبها في الكلمات .

ela diz mais do que eu conseguiria dizer, em palavras.
تلك تقريباً أفضل من أن تقول كيف أعرف كيف تقولها في الكلمات

Código inserido em palavras cruzadas. Eu escrevi-as.
رمز مطمر في الكلمات المتقاطعة، أنا من كتبهم

Durante a 2ª Guerra Mundial, os aliados escondiam códigos secretos em palavras cruzadas.
خلال الحرب العالمية الثانية، الحلفاء كانوا يخفون رموز سرية في الكلمات المتقاطعة.

Bem, sou poeta, por isso aquilo em que sou boa é com palavras.
حسناً , أنا شاعره إذاً أنني أتميز في الكلمات