"في اللجنة" - Traduction Arabe en Portugais

• no comité
• na Comissão
• da comissão
• o comité

Senta-se no comité e distribui panfletos na rua?
هل لديك كرسي في اللجنة أو كتيب في الشارع؟

Mas se descobrir qualquer coisa contra ele, terá um bom amigo no comité Central.
لكن لو وجدت شيئا يدينه فلديك صديق قوي في اللجنة المركزية

Esta conta vai ser recusada no comité se vocês não se entrepuserem.
هذا المشروع سيتحطم في اللجنة إذا لم تقفوا خلفه

Toda a gente na Comissão precisa de ver resultados nas próximas três semanas antes que possamos fazer mais qualquer outra coisa.
كل شخص في اللجنة يريد رؤية النتائج في خلال الثلاث الأسابيع القادمة قبل أن نبدأ في فعل شيء أخر

na Comissão Global estudámos os factos e ouvimos as experiências de mais de 700 pessoas de 140 países.
في اللجنة العالمية قمنا بدراسة الدليل واستمعنا للخبراء مايفوق 700 شخص من 140 دولة

Ele é o que consegue mais dinheiro. Claro que ele está na Comissão certa, o que ajuda.
يجمع أموالاً أكثر من أي عضو آخر لكنه بالطبع في اللجنة المناسبة

Muitas pessoas da comissão... quiseram contar a verdade, mas não tiveram quem as ouvisse.
هناك الكثير من الناس في اللجنة مثلك تماما أرادو أن يقولوا الحقيقة لكن لا أحد سمع منهم

São as pessoas que pediram para estar no comité, é de loucos.
هذا من طلب أن يكون في اللجنة إن الأمر جنوني

- Não faço ideia. Tinham 18 no comité.
كان هناك 18 عُضوًا في اللجنة بينهم 14 رجلا

Ainda é legal neste estado! O proposta está parada no comité.
هي لا تزال قانونية في هذه الولاية مشروع القانون عالق في اللجنة

Seria brutal chegar tão perto para ficar preso no comité.
‫سيكون من القاسي أن نقترب لهذا الحد ‫فقط ليتم الممطالة في اللجنة القضائية

Vi que está no comité. Isso é tão bom.
رأيتكِ في اللجنة كان هذا عظيم للغاية

Ele tem amigos no comité consultivo.
لديه بعض الاصدقاء في اللجنة الاستشارية

Está na Comissão certa e isso é que ajuda.
لا، إنه في اللجنة المناسبة، فأعتقد أن تأثير ذلك بالغ حقاً

Ainda assim, o Presidente da Assembleia gostaria de o pôr na Comissão.
حسنا، يود الناطق أن يضعك في اللجنة على أية حال

Achas que és o único com amigos na Comissão Executiva?
أتخال أنك الوحيد ذو الأصدقاء في اللجنة التنفيذيّة؟

A culpa é tua, Dan, por teres posto o Purcell na Comissão.
والذي يعود إليك لكونك السبب في تعيين روسيل في اللجنة

A Martha está na Comissão, a Caroline vai todos os anos, nada de mais...
مارثا في اللجنة وكارولين تذهب كل سنة ليس بالأمر الكبير

Disse-lhe que tenho amigos na Comissão, o que é verdade.
أخبرتك أن لدي أصدقاءاً في اللجنة وهذا صحيح

Aquele homem ali é da comissão Disciplinar da Ordem dos Médicos.
عضو في اللجنة التأديبية للجمعية الطبية الأمريكية

Foste o conselheiro-chefe, para o comité Judiciário do Senado em, o quê, 34?
كنت رئيس المستشارين في اللجنة القضائية الرابعة والثلاثين