"في الليل" - Traduction Arabe en Portugais

• à noite
• á noite
• a noite
• esta noite
• de noite
• numa noite
• meio da noite
• na noite
• por noite

E ao mesmo tempo, posso mostrar a radiosa Notre Dame, à noite.
وفي وقتٍ واحد، أستطيع أن أريكم كاتدرائية نوتردام المتوهجة في الليل.

Porquê queimá-la à noite quando as pessoas precisam de diversão?
التي تحرقها في الليل عندما يريد الناس أن يتسلون

Porque estás tão interessada, em quem eu vou ver à noite?
لماذا وبشكل مفاجىء، بدأتي تهتمين بمن أقابل في الليل ؟

E, quando alguém o faz, precisa de se divertir á noite.
،وعندما يعمل شخص طوال اليوم يحتاج لبعض المرح في الليل

Eu sabia que muitas pessoas tentavam atravessar a fronteira para a China, durante a noite para evitarem serem vistas.
عرفت أن العديد من الأشخاص حاولوا أن يقطعوا الحدود مع الصين في الليل لتجنب أن يراهم أحد

Vejam isto. Estão a sair mais cedo esta noite.
انظر لهذا انهم ينهون عملهم متاخرين في الليل

Confessa que, de noite, choras pelos grandes planos e pelas estreias.
إعترفي، بيتي. في الليل تبكين لإفتقاد. تلك الإفتتاحيات واللقطات المقربة

Um tesouro desses não deve dormir na tua barriga à noite.
مثل هذا الكنز يجب أن لا ينام معك في الليل

Às vezes, à noite vejo as luzes naquele monte.
في الليل أرى الأضوية على ذلك التل أحياناً

Podes fazer-me o favor de passar um tempo sem trabalhares à noite?
يمكن أنك تعمل احساناً لني وتحمل من عمل في الليل لفترة؟

à noite, quando se apaga a fogueira, chamam por uma pessoa.
في الليل ، عندما تخمد نيران المُخيّم ينادون شخص بإسمه

É muito perigoso ir para a floresta à noite.
من الخطر جداً أن تخرجوا للأدغال في الليل

Que andava entre homens de dia... mas à noite... ela retirava-se para o grande mar para... dormir.
التي سارت بين البشر في النهار ولكن في الليل كانت تنسحب الى البحر العظيم، لتنام

Sei o teu segredo, grandalhão. Sei o que tens feito à noite.
أعرف سرك أيها الرجل الكبير أعرف ما الذي تفعله في الليل

Ela era nova no Posto, a caminhar sozinha à noite.
لقد كانت جديدة في الطليعة مشت لوحدها في الليل

Têm bases lá para poderem entrar-te pela janela, á noite.
لديه قواعد هناك حتى في الليل يمكن أن يأتوا من خلال النافذة الخاصة بك.

Durante a noite no pátio, por debaixo das videiras...
في الليل خارجاً في الفناء تحت تعريشة العنب

Já vi passar por aqui alguns carros vistosos, esta noite.
أنا رأيت أنوار السيارة تمر من هنا في الليل

Não dou muito por isso durante o dia, mas de noite incomoda-me.
لا يأتيني هذا الشعور في الصباح و لكنه يزعجني في الليل.

A nossa galáxia tem biliões deles, à deriva, numa noite perpétua.
مجرتنا تملك المليارات منهم تجول بدون هدف في الليل الأبدي

Ninguém se aproximará daqui... a meio da noite... no escuro.
محدش هيجي أقرب من ذلك في الليل في الظلام

A segunda é feita à chegada, na noite e no nevoeiro.
ثم يختار عند الوصول مرّة ثانية، في الليل والضباب. ‏

4 ou 5 vezes por noite com uma mulher idosa.
أربعة، خمس مراتِ في الليل أَحْصلُ على ذلك مَع المرأة العجوزِ