"في المحاكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• no julgamento
• em tribunal
• no tribunal
• num julgamento
• da acusação
• julgamento de
• julgamento por

Não, pai. Sei que estás assustado, mas vamos ganhar no julgamento.
لا، ياأبي أعلم انك خائف لكن سنتخطى هذا في المحاكمة

A acusação ainda pode tentar usar isso no julgamento.
الادعاء لا يزال قد محاولة استخدامه في المحاكمة.

Deram um show. Podem repetir no julgamento?
أ تعتقدا ان بامكانكما فعله ثانية في المحاكمة

Não haverá perda quando eu vencer isto em tribunal.
لَنْ يَكُونَ هناك خسارة عندما أَرْبحُ في المحاكمة

Tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal.
اي شئ ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة

Mas minha filha amorosa terá de sorrir e sentar com o marido dela atrás de mim no tribunal.
جالسة خلفي في المحاكمة هل تقبلين بتكشيرة عوضاً عن الإبتسامة ؟

Ele teme aparecer num julgamento.
لابدّ وأنه خاف ممّ سيخرج للنور في المحاكمة

O meu cliente foi lixado no julgamento. Foi-lhe negada a alegação de insanidade.
موكلي عُصر في المحاكمة وقد أنكر ادعاءه الجنون

As vinganças judiciais são pouco frequentes, mas ameaçou-me no julgamento... e tudo isto aconteceu quando estava em liberdade condicional.
جوديتشا خائفة جداً ولكن الرجل هددني في المحاكمة وكل هذا حصل بعد أن حصل على الإفراج

Não foi muito útil no julgamento... porque recusou-se a denunciá-lo.
لم تكن ذات فائدة في المحاكمة ولكنها رفضت خيانته والإيقاع به

Infelizmente, no julgamento, conseguiu tudo para planear o assassinato.
لسوء الحظ في المحاكمة , حصلت على كل شيء تحتاجه لتخطيط الجريمة

Temos os nomes de todas as pessoas envolvidas no julgamento.
لدينا أسماء كل الذين كانوا أطرافاً في المحاكمة

Eu nunca disse a ninguém que ele me disse isso, nem no julgamento.
لم أخبر أحداً بما قالهُ لي, ليس حتى في المحاكمة

A contabilista dela disse no julgamento do homicídio que ela exigiu ver os livros naquele dia.
المحاسب الخاص بها قام بالشهادة في المحاكمة الجنائية لقد طالبت برؤية الحسابات في ذلك اليوم

Diverti-me imenso a vê-lo no julgamento.
كان لديّ وقت ممتع وأنا أراقبك وأنت في المحاكمة

Dois membros do pessoal testemunharam no julgamento.
موظفين اثنين شهد في المحاكمة. واحد منهم إلى الدافع،

Sabe que tudo que disser pode ser usado contra si em tribunal.
كل ما تقولانه يمكن استخدامه ضدكما في المحاكمة

Espero que o culpado seja o Marlon porque é ele que está em tribunal.
آمل حقاً أنه هو .. لأنه الذي نضعه في المحاكمة

Se a SEC sabia disso, por que não o usou em tribunal?
،اذا كانت لجنة الأوراق المالية والتبادل علمت بذلك فلمَ لم تستخدمه في المحاكمة الجنائيّة ؟

Tudo o que disser pode e vai ser usado contra si no tribunal.
أي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة

Nem à mulher, nem à namorada, isso podia fazer delas potenciais testemunhas num julgamento.
لا لزوجات ولا لصديقات, ممن قد يصبحوا شهود محتملين في المحاكمة

Detective particular da acusação no segundo julgamento.
وهو محقق خاص استأجرناه في المحاكمة الثانية

Subornou-o para ele ficar de boca calada no seu último julgamento de homicídio.
الذي رشوته للصمت في المحاكمة الماضية لجريمة القتل

Ele estava lixado comigo porque me levou a julgamento por uma agressão que não cometi e perdeu.
انظري ، كنت ألومه لأنه وضعني في المحاكمة بهجوم لم أرتكبه ولقد خسر المحاكمة