"في المختبر" - Traduction Arabe en Portugais

• no laboratório
• em laboratório
• ao laboratório
• num laboratório
• do laboratório
• de laboratório
• neste laboratório
• in vitro

Adoro estar no laboratório quando chega uma nova sequência de seda.
احب عندم اكون في المختبر ويظهر تسلسل جديد لخيط العنكبوت

E é isso que andamos a fazer no laboratório, atualmente.
وهذا ما نقوم به في المختبر في الوقت الحالي.

no laboratório, os ovos identificados são limpos de células envolventes e preparados para a fertilização numa placa de Petri.
في المختبر ، تفصل البويضات المحددة عن الخلايا المحيطة بها و تحضر للإلقاح في طبق زرع الخلايا

Aplicámos os Campos de Tratamento de Tumores a mais de 20 tipos diferentes de cancro, em laboratório, e vemos este efeito em todos eles.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Não tem que ir ao laboratório para que apertem seus parafusos?
لست مناسب في المختبر للحصول على شد مزاليجك ؟

Planeámos este redutor num laboratório secreto, e quando usarmos o redutor, teremos o a possibilidade de puxar o crime do século.
انا كنت أعمل علي شعاع التقليص في المختبر السري لصناعة شعاع التقليص سوف تكون لنا القدرة لسرقة الاشياء العملاقة

Contudo, morreu no laboratório quando tentavam determinar a sua idade.
ولكنه مات في المختبر حين كانوا يقومون بتحديد عمره

- Eu sei, eu sei. Estavam no laboratório há pouco.
أنا أعرف منذ نصف ساعة كانوا هنا في المختبر

EIectronarcosis. Uma pequena coisa que desenvolvemos no laboratório, trabalha bastante bem.
تخدير كهربي شيئ قليل طورناه في المختبر يعمل بشكل جيد

Podia ter ficado no laboratório. A segurança é mais apertada.
كان بإمكاني البقاء في المختبر التدابير الأمنية مشددة هناك

Só um cristal esquisito. Estamos a estudá-lo no laboratório.
إنها فقط بلورة غريبة نحن ندرسها في المختبر

E eu vou estar no laboratório a ajustar continuamente o campo.
أنا سأكون في المختبر بصورة مستمرة من أجل تكييف الحقل

Lord Rayleigh e William Ramsay, trabalhavam muitas vezes no laboratório ao lado.
لورد رالي ووليام رامزي، قد عملا معاً عادة في المختبر المجاور.

No outro dia no laboratório, tinhas .... Um gravador no bolso?
قبل أيام في المختبر كنت تحمل مسجل صوت في جيبك

E estava no laboratório quando os diamantes foram roubados.
وكان في المختبر عندما سُرق الألماس. إنهُ يتقدم.

Amontoou-se tanto trabalho no laboratório na minha ausência. Só nas noites é que consigo dar vazão às coisas.
تراكم العمل في المختبر أثناء غيابي، والليل هو الوقت الوحيد الذي أستطيع إنجاز أيّ شيء فيه

Muitas pessoas já tentaram cultivar células em laboratório.
كان هناك عدد كبير من النّاس يحاولون تنمية خلايا في المختبر.

Tentaram até cultivar pequenos mini-órgãos em laboratório.
وصلوا إلى درجة محاولة تنمية أعضاء مصغّرة في المختبر.

Carter, faça o download do programa para "sei-lá-o-quê" removível e vá ter comigo e consigo ao laboratório.
حسنا كارتر حمّلي البرنامج إلى القابل للفصل مهما كان هو وقابليني ونفسك في المختبر

Soube que cultivavam num laboratório agrário abandonado em Mineápolis.
لقد سمعتُ أنّهم يزرعونها في المختبر الزراعي المهجور

Os paramédicos. Esperto. Você deveria vestir um jaleco do laboratório toda hora.
المسعفون أذكياء يجب أن ترتدي معطفاً في المختبر في كلّ الأوقات

Não sou sua colega de laboratório nem sua amiga.
أنا لست شريكتك في المختبر. أنا لست صديقتك.

Porque penso que sei a razão da Becca não conseguir neste laboratório.
(لأنني أعتقد لماذا (بيكا لم تستطع إنجاز العمل في المختبر

E a prova que elas transportam, estes pontinhos, são as células que marcámos in vitro, quando estavam em cultura.
والدليل الذي تحمله، أن هذه البقع الصغيرة هي الخلايا التي قمنا بتمييزها في المختبر حين كانوا في الزراعة.