"في المدخل" - Traduction Arabe en Portugais

• no corredor
• na entrada
• no hall de entrada

Não disse isso. Só falei que o vi no corredor dos fundos.
لم أقل أنّه أشعل الحريق، قلت أنّي رأيته في المدخل الخلفي

O Chris e eu sentámo-nos sossegadamente no corredor, momentos antes de ele entrar e ir defender o caso mais importante da sua carreira.
بينما جلست أنا و كريس صامتين في المدخل قبل لحظات من دخوله لمناقشة أهم قضية في حياته المهنية

No outro dia, encurralou-me no corredor, quando o meu filho Michael apareceu.
قبل أيام , هو حاصرني في المدخل عندما ولدي مايكل قابلنا فجأة

Brilhante! E podemos instalar bares de sumos na entrada!
ياللعبقريه، وبإمكاننا أن نضع بارات للعصائر في المدخل

Houve uma mudança de guarda na entrada da frente.
لقد كان هنالك تبادل للحراس في المدخل الرأيسي

Estão a bater na entrada sul. Vamos para os meus aposentos.
أسمع طرقاَ في المدخل الجنوبي يلزم تراجعنا للمقصورة

Há uma cadeira no corredor, se quiser esperar lá.
هناك كرسي في المدخل إن كنت تريد الجلوس

Ouviu falar do incidente que decorreu ontem ali no corredor?
سمعت عن الحادثة هنا في المدخل أمس؟

- Só te contei a ti. Ele deve ter ouvido quando estávamos a falar no corredor.
هو يجب أن يكون عنده , uh، سمعنا عندما نحن كنّا نتكلّم في المدخل.

Há uma fila de prostitutas no corredor.
هناك مجموعة من العاهرات في المدخل.

Subjugou a vítima no corredor antes de o arrastar para aqui.
اخضع الضحية في المدخل قبل سحبه الى هنا

pendurado no corredor e ficámos muito impressionadas.
معلقا في المدخل وقد تأثرنا جدّا به

Passamos uma pela outra no corredor.
لقد مررنا بجانب بعضنا البعض في المدخل

Escondi-me no corredor à espera delas.
اختبأت في المدخل و انتظرت عودتهم

Estarei na entrada às 5h.
سأكون في المدخل الر ئيسي عند الساعة الـ 5: 00.

na entrada Leste há um de casaco e boné de basebol.
أربعة في المدخل الجانبي الشرقي. لقد حصلنا على سترة خفيفة، لربّما كسّار ريح أسمر يرتدى قبّعة بيسبول سوداء.

As chaves do carro estão na entrada ao lado da tua pasta.
مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك

Fala o Phillips. Precisamos de médicos na entrada leste.
هنا فيليبس نحتاج للاسعاف في المدخل الشرقى

Vendem estes cartões artísticos na entrada.
ماذا ؟ نعم في المدخل تبيع الرسومات المصغرة

Que raio de agência respeitável tem plantas artificiais na entrada?
الوكالة التي لديها احترام للذات لا تضع زرع زائف في المدخل

Te encontro na entrada dos fundos do tribunal.
نعم، بخير. أنا سَأُقابلُك في المدخل الخلفي لدارِ العدل.

E estás aqui sentado no hall de entrada...
وأنت تجلس هنا في المدخل