"في المدى" - Traduction Arabe en Portugais

• ao alcance
• no alcance

A base Rebelde estará ao alcance em 7 minutos.
قاعدة الثوار ستكون في المدى خلال سبع دقائق

Veículos de lançamento ao alcance. Todos os sistemas activos.
مركبات الانطلاق في المدى المضبوط كل الانظمة جاهزة

Não compreendo, há 10 minutos que deviam estar ao alcance do radar.
كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا في المدى منذ 10 دقائقِ مضتِ.

Quanto tempo é que têm que ficar no alcance?
إلى متى يحتاجون للبقاء في المدى المطلوب؟

Disparem quando Gordon estiver no alcance.
أطلقْ عندما يكون جوردن في المدى

Satélite no alcance, senhor.
القمر الصناعي في المدى يا سيدي

Não disparem. Esperem até estarem ao alcance.
توقفوا عن إطلاق النار انتظروا حتى يصبحوا في المدى القريب

Michael, vamos estar ao alcance em menos de um minuto.
مايكل ، سنكون في المدى في أقل من دقيقة

Ainda não estamos ao alcance deles, senhor, mas, pelas intercepções de rádio acho que está correcto.
لسنا في المدى لحد الآن، سيدي لكن من عمليات الاعتراض الإذاعية، ذلك يبدو صحيحاً

Disparem rajadas curtas quando eles estiverem ao alcance.
إنفجارات القصيرة لدينا في المدى.

Os F18 foram carregados com material contra bunkers e estarão ao alcance dentro de 7 minutos.
لقد تم تعبئة طائرات الـ"أف 18" بنظام تدمير المخابىء وسيكونوا في المدى خلال سبع دقائق

Esta coisa indica mais dois planetas ao alcance.
هذا الشيء يُظهر كوكبين آخريين في المدى

Não há mais Stargates ao alcance.
لا توجد أي بوابات أخرى في المدى

Mas a sua está aqui, no alcance vocal normal entre 1000 e 1200 ciclos por segundo.
لكنك هنا تقل في المدى الصوتي الطبيعي... أي مكان بين 1,000 و1,200 درجة بالثّانية.

- Flash Gordon no alcance, Capitão. - Fogo!
-فلاش جوردن في المدى ايها القائد

Estão quase no alcance.
هم تقريباً في المدى.

Satélite no alcance, senhor.
الأقمار في المدى يا سيدي

Já estás no alcance?
هل أنت في المدى القريب؟