"في المدينه" - Traduction Arabe en Portugais

• na cidade
• da cidade
• nesta cidade
• está cá
• pela cidade
• à cidade

Existem umas 11 mulheres na cidade que não conhecem a bandeira dele.
هناك تقريبا 11 من النساء في المدينه لم تجرّب علمه القديم

O rapaz não tem família que se conheça, não comunica, e foi encontrado a vaguear sozinho na cidade.
الولد ليس له عائلة كما تعلم ، ولا يتصل بأحد وقد وجد يتجول وحده في المدينه

Devem haver dezenas de vocês na cidade, neste momento.
لابد انه يوجد عشرات منكم في المدينه الآن

Esfaquearam-no, encontraram o seu corpo num rio da cidade.
لقد قطعوه. لقد وجدوا جثته في المدينه.في النهر.

Seria como outra qualquer barbie nesta cidade.
كنت ساكون مثل اي عروسه شقراء مصنعه في المدينه

Estranho, um deles foi-se embora. Mas o outro ainda está na cidade.
غريب, احد القتله على طريقه, ولكن الاخر مازال في المدينه.

É uma saída na cidade.
اتعلم ماذا يعني هذا لنا ان نفعلها خارج في المدينه

Julgamos que seja um dos muitos actos de vandalismo na cidade porventura relacionados com clubes de boxe clandestinos.
نعتقد أنها واحده من عدة عمليات تخريب حدثت في المدينه مؤخراً وهي مرتبطه بشكل ما بنوادي الملاكمه السريه

Ele é o camponês que eu vi na cidade, o que levava o Kuzco na carreta.
أنه القروي الذي رأيته في المدينه هو من أختفي خلال الزحام

Acha que há alguma relação com a Conferência da China, aqui na cidade?
اتعقد ان هناك علاقه بين هؤلاء و المؤتمر الصيني في المدينه ؟

Havia disturbios na cidade. Achei prudente saír dali.
كان هناك فوضي في المدينه بدا من الطبيعي ان اعود

Encontrámo-nos um par de vezes, na cidade.
ذهبت في بضعة أوقات إلي مارسيل في المدينه.

Há um novo Scott na cidade!
فمن الأفضل أن تأخذ ملاحظه , يوجد سكوت جديد في المدينه

A sua filha, Angela, está presa na cidade. A Umbrella devia tê-la evacuado, mas não conseguiu faze-lo, e ela escondeu-se na escola.
لقد حوصرت في المدينه ولم تستطع الوصول وهي عائده من المدرسه

Infelizmente, a morte invade-nos aqui mesmo na cidade.
اخاف من ان يتطفل الموت حتى علينا هنا في المدينه

Deves achar que sou a puta mais barata da cidade.
انت يجب ان تعلم اني ارخص عاهره في المدينه

Tem de ser o único "homem-animal" solitário da cidade?
الا يجب ان يكون هناك رجل وحش غيرك في المدينه ؟

Todas as noites, Tesla ia ao Delmonico's, o restaurante mais caro da cidade,onde era levado à sua mesa especial.
في كل مساء كان يري تيسلا في "الديلمنكو" اغلي وأفخم مطعم في المدينه وكان له طاوله خاصه

Não quero saber se ela é a minha mãe, há um milhão de outras caves nesta cidade que eu posso morar.
لا اهتم اذا كانت هي امي هنالك اكثر من مليون بهو في المدينه استطيع العيش فيها

O Basher está cá.
باشيير في المدينه

Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidade.
وانتظر على بيري حتى تجد كم من الضمانات يملك في المدينه ؟

Sabes, para duas cabeças ocas que cresceram como nós, Tommy, conseguir chegar até à cidade, meu, não é pouca coisa.
انت تعلم تومي , لشخصان من الحمقى الذين كبروا نفسنا ان نفعلها في المدينه , يا رجل , هذي ليست مبالغ صغيره