"في المرة الثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• da segunda vez
• a segunda vez
• na segunda vez
• à segunda

Tinha a mão mais fria da segunda vez que o cumprimentaste.
يده كانت أبرد في المرة الثانية التي قمت بهزها

Provavelmente nem teria funcionado da segunda vez.
ربما كان الأمر بينكم لن ينجح حتى في المرة الثانية

Ela foi mais longe, da segunda vez.
إذاً فقد تجاوزت الحد السابق في المرة الثانية

Isso foi adicionado à minha sentença e a segunda vez foi pior um guarda foi morto.
حاولت مرتين. في المرة الثانية قتلت الحارس.

na segunda vez ele entrou através da janela do Maclaren's.
في المرة الثانية إرتطم بالنافذة الامامية لحانة ماكلارين

à segunda vez é mais fácil.
وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية

Agora, da segunda vez talvez seja uma mudança de planos.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط

Não sei, acho que esperava que ela fosse atender da segunda vez.
وانا لا اعرف اظن انني كنت متأملة أنها ستأخذ الهاتف في المرة الثانية

- Já o entreguei uma vez, ainda será mais fácil da segunda vez.
ذلك الرجل هو والدك , و أنا بالفعل قمت بخذله مرة لذا ذلك سيكون أسهل بكثير في المرة الثانية

Ok. De facto, objetivamente, vocês tinham mais informação da primeira vez do que da segunda vez, mas arriscar-me-ia a supor que vocês sentiram que era mais real da segunda vez.
في الواقع حصلتم على معلومات اكثر بموضوعية في الجولة الاولى اكثر من الجولة الثانية ولكن لي الحق ان اخمن انكم شعرتم ان ذلك اكثر واقعية في المرة الثانية

da segunda vez, o Eddie tirou algumas fotografias do bairro.
في المرة الثانية اخذ لها ايدي عدة صور

da segunda vez teve que improvisar
في المرة الثانية عليك الإرتجال

Mas da segunda vez, foi real.
ولكن في المرة الثانية ، كان الأمر حقيقي

Mas da segunda vez, foi real.
ولكن في المرة الثانية كان الأمر حقيقي

Quase desmaiei da segunda vez.
وكنت قريبة من اجتيازه في المرة الثانية

a segunda vez pediram-me delicadamente que me reformasse.
في المرة الثانية طُلب مني بلباقة ان اتقاعد

Ela já puxou o gatilho uma vez, talvez a segunda vez fosse mais fácil.
سحبت الزناد مرة واحدة من قبل، ربما في المرة الثانية كان من الأسهل.

Porque eu estava mais húmida a segunda vez, não há dúvida.
سوى إنني كنت رطبة أكثر في المرة الثانية ليس هناك شك في ذلك

na segunda vez ele entrou através da janela do Maclaren's.
لكنه في المرة الثانية اخترق النافذة " الأمامية لحانة " ماكليرن

na segunda vez, talvez.
في المرة الثانية ربما

à segunda não usaram o soro da verdade.
لا يكلفون أنفسهم في المرة الثانية بأستخدام حقنة الحقيقة