"في المره" - Traduction Arabe en Portugais

• Para a

Para a próxima, talvez me dês o benefício da dúvida, não?
ربما في المره القادمه عندما تعطينى شك اخر ها ؟

Ora, vocês podem aprender Para a próxima vez que vierem.
لماذا ، تستطيعون تعلمها في المره القادمه التي ستأتون بها إلى هنا

Para a próxima vez, descobre o que aconteceu antes de abrires a boca.
في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات

Não quero deixar Para a última da hora. Da última vez, esqueci-me das cuecas.
لا أريد ترك هذا حتي اللحظه الأخيره في المره الأخيره استعجلت فنسيت سروالي هنا

Para a próxima lembra-te do cartão para não haver chatices.
في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى

Para a próxima, serás melhor. Tens de deixar assentar.
في المره القادمة حين تأتي، ستكون أفضل دعك منه الآن.

Para a próxima enviaremos dois falcões para garantirmos que recebe a mensagem.
في المره القادمه, سنرسل صقرين لنتأكد من وصول الرساله

Para a próxima, comem um bolo, senão vou à falência.
في المره القادمة, سوف نأتي بقطة لأني خلاف ذلك سوف اُصبح مُفلساً

Mas, Para a próxima, é a tua vez de me pedires para casar contigo.
لكن في المره القادمه سيكون دورك لتطلب منى ان اتزوجك

Para que, da próxima vez que olhe Para a morte, não tenha arrependimentos.
حتى في المره الثانيه التي أصارع فيها المرض لن يكون هناك شيء أندم عليه

- Tu não me devias ter batido. - Para a próxima arranco-te a cabeça.
لم يكن هناك ضرورة لضربي في المره القادمة سأقطع رأسك -

Para a proxima, não fujas. Fica quieto!
في المره القادمه لا تركض اثبت مكانك

Sim, desculpe Para a próxima já sei.
آسف , في المره القادمه سأعرف بشكل افضل

Talvez, Para a próxima, te queiras lembrar que os tornados movem-se.
ربما عليك تذكر ما يجب عليك فعله في المره القادمه "فتحه للإعصار "

Meu Deus! Para a próxima avisa-me, por favor.
ياإلهي, حذريني في المره القادمة

Para a próxima, não cometas o mesmo erro.
لاترتكب نفس الخطأ في المره القادمه.

Sim. Para a próxima, pode saltar do alpendre.
اجل ، قد تقفز على سيارة (البورش) في المره القادمه

Fica Para a próxima.
في المره القادمة

Para a próxima mantém-no no bolso.
أبقه بجيبك في المره القادمه