"في المعسكر" - Traduction Arabe en Portugais

• no acampamento
• no campo -
• no complexo
• neste acampamento
• todo o acampamento

Eu e a Annie conhecemo-nos no acampamento, e decidimos trocar de lugar.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Um dia, os corpos deles foram expostos no acampamento.
يوم ما أجسامهم وضعت على العرض في المعسكر.

Aquela noite no acampamento, depois do peixe frito. Não.
تلك الليلة في المعسكر في المعسكر بعد الشواء

Vê quantos homens no acampamento foram escravos ou marinheiros nas galés.
فلترى كم رجلا عندنا في المعسكر كانوا عبيدا غاليين أو بحارة

Trabalho no campo. - Passaram a fronteira?
أعمل في المعسكر هل عبرت الحدود؟

Aleister mexeu com a minha mente no complexo.
أليستر قد عبث بعقلي في المعسكر

Ela é um antigo membro do Conselho e a pessoa mais respeitada neste acampamento.
إنها عضو سابق في المجلس والشخص الأكثر إحتراماً في المعسكر

Corre no acampamento o boato... de que os prisioneiros vão ser crucificados.
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر أن الأسرى سيتم صلبهم

Tentei dizer-te no acampamento, mas não me deste ouvidos.
اردت ان اقول لك في تلك الليلة في المعسكر ولكنك كنت مشغولا

no acampamento, às 6:00h em ponto.
،عند الفجر، في المعسكر في الساعة السادسة صباحاً

Tinha que fazer alguma coisa enquanto estavas no acampamento
كان لابد أن أفعل شيئا عندما كنت في المعسكر

Espero que tenhas tido uns péssimos dias no acampamento, porque não voltas lá.. Eu tive muitas saudades.
أتمنى أن تكوني قضيتي وقتا سيئا في المعسكر لأنكي لن تذهبي هنا مرة أخرى

Desde que a mãe morreu, tenho feito tudo no acampamento, enquanto andavas a brincar aos soldados,
منذ أن ماتت أمي, توليت أنا زمام الأمور في المعسكر بينما تلعب أنت دور الجندي.

no acampamento, ganhei o prémio de melhor marceneiro.
في المعسكر الصيفي صنعت ثقالة ورق ، و ربح معسكر ناكتشويز

No Verão, qual seria o primeiro a perder a virgindade no acampamento religioso.
من سيستطيع أن يفقد بكارته أولا هذا الصيف في المعسكر

E, até aprenderes a fazer o mesmo, podes ficar aqui no acampamento.
وحتىتتعلّميأن تعمليمثل ذلك ، أنتِ إبقى هنا في المعسكر

Foi assim que eu disse para todos no acampamento.
لقد قلتها هكذا لكلّ شخص أعزب في المعسكر

Porque não ficas no acampamento até que o jipe chegue?
لمـاذا لا تبقى في المعسكر حتى يصل الجيـب؟

No verão passado, a Grace teve o melhor momento da sua vida no acampamento CF, não foi, querida?
الصيف الماضي , جريسي قضت أجمل أيام حياتها في المعسكر أليس كذلك يا حبيبتي ؟

- As únicas pessoas que sabiam sobre a minha mudança no complexo, eram eu e a Rachel...
الذين يعرفوا بشأن تحولي في المعسكر هما أنا ورايتشل...

Se apresentarmos esta questão aos homens neste acampamento, serão estabelecidas divisões que resultarão em luta.
حتى إن عرضنا هذه المسألة على الرجال في المعسكر ،سيتم رسم الخطوط وسيتبع هذا قتال

E receio que vocês sejam demônios, mas não acredito que sejam, porque foram para mim os homens mais justos de todo o acampamento.
وأخشى إن كنتما من الشياطين وأنا لا أعتقد ذلك لأنكما كنتما ألطف رجلين معي في المعسكر