"في المقعد الخلفي" - Traduction Arabe en Portugais

• no banco traseiro
• no banco de trás
• na parte de trás
• no banco da frente

Ele deve ter visto um rádio no banco traseiro.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Estavam no banco traseiro.
لقد صدف أنهم كانوا في المقعد الخلفي للسيارة في ذلك الوقت

Isto indica que a origem do fogo. foi no banco traseiro e que depois se propagou ao banco da frente.
شاهدْ، يَعْني بأنّ أصلَ النارِ كَانَ في المقعد الخلفي وهو سافرَ إلى المقعدِ الأماميِ.

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

O assassino devia estar no banco de trás, à espera.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

Filho, entra na parte de trás do meu carro, agora, vamos, vamos.
بني أدخل في المقعد الخلفي في الحال ، لنذهب ، هيا

Certo, encontrei sémen no banco traseiro.
حسنا، حصلت على السائل المنوي في المقعد الخلفي.

Passou 16 horas no banco traseiro de uma carrinha velha.
لقد قضى الفتى 16 ساعة في المقعد الخلفي لشاحنة قديمة

O único músculo que alguma vez teve foi no banco traseiro de um carro, de joelhos.
ربما العضلة الوحيدة التي لديها كانت في المقعد الخلفي للسيارة جالسة على ركبتيها.

Deus abandonou-me, adormeceu no banco traseiro ou isso.
تخلى الله عني. أغمي عليه في المقعد الخلفي أو شيء ما.

Se me abraçam ou se me sentam no banco traseiro.
إذا ما أُخذتُ في الأحضان، أو أجلسوني في المقعد الخلفي وحسب

e a forma como morrera no banco traseiro do carro. Fiquei intrigada com este tipo de voyeurismo massivo. Foi aí que criei estas imagens dantescas.
و عن انها ماتت في المقعد الخلفي لسيارة و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها ولذلك صنعت تلك الصور الملطخة بالدماء

Temos mais dois de nós no banco traseiro.
لدينا اثنين اضافيين في المقعد الخلفي

Isto é... Vamos no banco traseiro do Volkswagen de alguém e diz-se:
فمثلاً أنت في المقعد الخلفي لسيارة ذلك الرجل...

Também feriu uma garota que ia no banco traseiro.
وإصابة فتاة صغيرة في المقعد الخلفي كذلك

no banco traseiro. Levei-o para fora da cidade.
في المقعد الخلفي وقدته إلى خارج المدينة

E a pobrezinha da miúda no banco de trás.
وتلك الفتاة المسكينة التي كانت في المقعد الخلفي

Se o assassino estava no banco de trás, os sapatos também.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

Estava um paquistanês ao telemóvel a falar com outro paquistanês a ignorar-me completamente, e eu sentado no banco de trás,
رجل باكستاني على هاتفه يثرثر الى شخص باكستاني آخر كان يتجاهلني كلياً كنت جالساً في المقعد الخلفي هكذا

Tenho que ter a certeza que não era o Dan na parte de trás.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

Tu no banco de trás, a dormir no carro, com a tua filha no banco da frente?
أنت في المقعد الخلفي نائمة في سيارتك مع ابنتك في المقعد الأمامي؟